бягам nel dizionario PONS

Traduzioni di бягам nel dizionario bulgaro»tedesco

бя̀гам forma imperf VERB vb intr

1. бягам (тичам):

бягам

laufen

бягам за здраве

joggen

2. бягам (избягвам):

бягам

weglaufen

бягам fig

vermeiden

бягам от нкг/нщ

vor jdm/etw weglaufen

бягам от нкг/нщ fig

jdn/etw vermeiden

3. бягам colloq (отивам бързо някъде):

бягам

laufen

бягам на работа

zur Arbeit laufen

бягам на училище

zur Schule laufen

4. бягам (изселвам се):

бягам

fliehen

селяните бягаха в градовете

die Bauern flohen in die Städte

5. бягам (напускам без позволение):

бягам

schwänzen

бяга от час по геометрия

er schwänzt den Geometrieunterricht

locuzioni:

бягам от късмета си colloq

am Glück vorbeilaufen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

бягам като от прокажен

jdn wie einen Aussätzigen meiden

бягам като дявол от тамян

etw akk fürchten wie der Teufel das Weihwasser

Traduzioni di бягам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fliehen

бягам, избягвам

vor jdm/etw dat fliehen

бягам [o. избягвам] от нкг/нщ

von etw fliehen

бягам от нщ

aus dem Gefängnis fliehen

бягам от затвора

weglaufen

бягам

von zu Hause weglaufen

бягам от вкъщи

preschen

бягам/карам много бързо

sprinten

бягам на къси разстояния

blaumachen (Schule)

бягам от училище

Unfallflucht begehen

бягам от местопроизшествие

die Schule schwänzen

бягам от училище

бягам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

бягам като дявол от тамян

etw akk fürchten wie der Teufel das Weihwasser

бягам като от прокажен

jdn wie einen Aussätzigen meiden

бягам като дявол от тамян

wie der Teufel das Weihwasser fürchten [o. scheuen] prov

бягам от отговорност

sich der Verantwortung entziehen

бягам от късмета си colloq

sein Glück verscherzen

бягам в осми коридор

auf Bahn 8 laufen

бягам от нкг/нщ fig

jdn/etw vermeiden

бягам от късмета си colloq

am Glück vorbeilaufen

бягам от затвора

aus dem Gefängnis ausbrechen

бягам [o. избягвам] от нкг/нщ

vor jdm/etw dat fliehen