Traduzioni di внучка nel dizionario bulgaro»tedesco

вно̀ск|а <-ата, -и> SOST f DIR, FIN

1. вноска (при изплащане):

вноска

Rate f

вноска

Anzahlung f

авансова вноска

Vorschusszahlung

вноски по разплащателни и контокорентни сметки

Giroeinlagen pl

връщам дълг на вноски

eine Schuld in Raten tilgen

годишна вноска

Jahresrate

лизингова вноска

Leasingrate

на вноски

in Raten

плащам вноска

eine Rate zahlen

закъснявам с изплащането на вноските

mit seinen Raten im Rückstand bleiben

просрочени вноски

überfällige Rate

погасителна вноска

Tilgungsrate

погасителна вноска

Tilgungssumme f

първа вноска

Anzahlungsbetrag m

2. вноска (осигуряване, застраховане):

вноска

Beitrag m

вноска за пенсионно осигуряване

Rentenbeitrag

възстановявам вноска

einen Beitrag erstatten

задължителна вноска

Pflichtbeitrag

плащам вноска

einen Beitrag entrichten

пропорционална/неплатена вноска

anteilmäßiger/noch fälliger Beitrag

социалноосигурителна вноска

Sozialversicherungsbeitrag

(осигурителна) вноска, плащана от работник/служителя

Arbeitnehmerbeitrag

вноска за солидарност

Solidaritätsbeitrag m

сума на постъпилите вноски

Beitragsaufkommen nt

3. вноска (в дружество):

вноска

Einlage f

връщам вноска

eine Einlage zurückgewähren

встъпителна вноска

Eintrittseinlage

гаранционна вноска при сключване на срочни борсови сделки

Einschuss m

допълнителна вноска

Nachschuss m

допълнителна вноска

Nachschusszahlung f

изисквам допълнителни вноски (от съдружник)

eine Nachschusszahlung fordern

правя допълнителна вноска

eine Nachschusszahlung leisten

дялова вноска

Anteilseinlage

имуществена [o. апортна] , вноска

Sacheinlage

парична вноска

Bareinlage

правя вноска

eine Einlage leisten

престиране на вноска

Einbringung f [o. Leistung] einer Einlage

вноска в дружество

Einbringung in eine Gesellschaft

непарична вноска

Einbringung von Sachwerten

учредителна вноска

Gründungseinlage

вноска на съдружник в капитала на търговско дружество

Stammeinlage f

дружествена вноска на командитист (до размера на която същият отговаря за задължения на дружеството)

Hafteinlage f

последваща дружествена вноска на командитист

nachrangige Hafteinlage

непарична вноска на съдружник

Sacheinlage

кучка̀р <-ят, -и> SOST m colloq

кучкар

Hundezüchter m