двата nel dizionario PONS

Traduzioni di двата nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

свързвам двата края colloq (преживявам)

sich gerade so über Wasser halten können prov

затъвам с двата крака colloq

in die Patsche geraten

затъвам с двата крака colloq

in der Patsche sitzen

хитрата сврака с двата крака

schlaue Füchse werden auch gefangen

затъвам с двата крака

tief in der Kreide stecken

Traduzioni di двата nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich durchschlagen

свързвам двата края

sie haben sich nach dem Krieg kümmerlich durchschlagen

след войната те едва свързваха двата края [o. преживяваха]

die beiden Begriffe sind eins

двата термина означават едно и също

beide Mal

и двата пъти

beiderlei

от двата

beiderlei Geschlechts

от двата пола

ein trauriges Dasein fristen

едва свързвам двата края

beiderlei Geschlechts

от двата пола

beide

двата, двете

die beiden Tage

и двата дена

двата Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

затъвам с двата крака

tief in der Kreide stecken

едвам връзвам [o. свързвам] двата края

kaum über die Runden kommen

едвам свързвам двата края

kaum über die Runden kommen

затъвам с двата крака colloq

in die Patsche geraten

затъвам с двата крака colloq

in der Patsche sitzen

конят криви с двата крака

das Pferd hinkt auf beiden Beinen

двата метала образуват сплав

die zwei Metalle bilden [o. erzeugen] eine Legierung

хитрата сврака с двата крака

schlaue Füchse werden auch gefangen

двата термина означават едно и също

die beiden Begriffe sind eins

след войната те едва свързваха двата края [o. преживяваха]

sie haben sich nach dem Krieg kümmerlich durchschlagen