дрънкам nel dizionario PONS

Traduzioni di дрънкам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.дръ̀нкам forma imperf colloq VERB vb trans (моля настойчиво)

дрънкам нкг за нщ

jdm mit etw dat in den Ohren liegen colloq

дрънкам на вятъра

leeres Stroh dreschen

II.дръ̀нкам forma imperf colloq VERB (н)vb trans

1. дрънкам fig (дърдоря, плещя):

дрънкам

plappern fig

дрънкам

schwatzen

дрънкам глупости

Unsinn plappern [o. schwatzen]

стига си ми дрънкал на главата!

hör auf mit deinem Schwatzen [o. Plappern] !

2. дрънкам (с дрънкалка):

дрънкам

rasseln

дрънкам

klappern

3. дрънкам (за телефон, звънец):

дрънкам

klingeln

III.дръ̀нкам forma imperf colloq VERB vb intr

1. дрънкам:

дрънкам (звънтя)

klingeln

дрънкам (звънтя)

läuten

дрънкам (звънтя)

klirren

дрънкам (метал)

rasseln

будилникът дрънка

der Wecker klingelt

чашите дрънчат

die Gläser klirren

2. дрънкам colloq MUS (на инструмент):

дрънкам

klimpern colloq

дрънкам на китара

auf der Gitarre klimpern

IV.дръ̀нкам forma imperf colloq VERB vb rifl

дрънкам дрънкам се (карам се, заяждам се):

дрънкам

sich zanken

той все се дрънка за нщ

er zankt sich immer um [o. über] etw akk

Traduzioni di дрънкам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schwafeln

дрънкам

daherreden

дрънкам

dumm daherreden

дрънкам глупости

klimpern

дрънкам

auf etw dat klimpern

дрънкам на нщ

über etw acc labern

дрънкам [o. плещя] за нщ

Blödsinn labern

дрънкам глупости

faseln

дрънкам

dummes Zeug faseln

дрънкам глупости

quatschen

дрънкам, дърдоря

Blödsinn quatschen

дрънкам глупости

rasseln (Ketten)

дрънкам

sabbern

дрънкам, дърдоря

klirren (Waffen)

дрънкам

дрънкам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

дрънкам като кречетало iron colloq (много говоря)

wie ein Leierkasten reden

дрънкам като кречетало iron colloq (много говоря)

meckern

приказвам/говоря дрънкам глупости

(lauter) Unsinn [o. dummes Zeug] erzählen/reden/labern

дрънкам нкг за нщ

jdm mit etw dat in den Ohren liegen colloq

дрънкам на вятъра

leeres Stroh dreschen

дрънкам глупости

Unsinn plappern [o. schwatzen]

дрънкам на китара

auf der Gitarre klimpern

дрънкам [o. плещя] за нщ

über etw acc labern