забърквам nel dizionario PONS

Traduzioni di забърквам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.забъ̀рквам forma imperf, забъ̀ркам forma perf VERB vb trans

1. забърквам (смесвам):

забърквам

rühren

забърквам

mischen

забърквам коктейл

einen Cocktail mixen

забърквам яйца със сирене

Eier mit Käse verrühren

забърквам вар с пясък

Kalk mit Sand mischen

2. забърквам colloq (обърквам, сбърквам):

забърквам

sich versprechen

забърквам думите си от смущение

sich vor Verlegenheit versprechen

3. забърквам colloq (заблуждавам, подвеждам):

забърквам

irreführen

забърквам нкг с въпросите си

jdn mit seinen Fragen irreführen

4. забърквам fig (замесвам, въвличам):

забърквам

verwickeln

забърквам нкг в скандал/неприятности

jdn in einen Skandal/Unannehmlichkeiten verwickeln

locuzioni:

забърквам ги едни

etw akk ausfressen

забърквам някаква каша

sich dat eine Suppe einbrocken

II.забъ̀рквам forma imperf, забъ̀ркам forma perf VERB vb intr (започвам да бъркам с ръце)

забърквам

in etw dat wühlen

забърквам из джобовете си

in seiner Hosentasche wühlen

III.забъ̀рквам forma imperf, забъ̀ркам forma perf VERB vb rifl забърквам се

1. забърквам (обърквам се, заплитам се):

забърквам

verwirrt sein

забърквам

durcheinander kommen

забърка се и не можа да отговори

er kam durcheinander und konnte nicht antworten

съвсем се забърках

ich war ganz verwirrt

2. забърквам (замесвам се):

забърквам

sich verwickeln

забърквам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln

locuzioni:

забърквам се в някаква каша

in eine Geschichte verwickelt sein

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

забърквам се в афери

in Affären eingemischt werden

Traduzioni di забърквам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anrühren GASTR

забърквам

sich dat eine schöne Suppe einbrocken colloq

забърквам хубава каша

verstricken

забърквам

etw in den Teig mengen

забърквам нщ в тестото

anmachen (Mörtel, Gips)

бъркам, забърквам

забърквам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

забърквам се в афери

in Affären eingemischt werden

забърквам яйца със сирене

Eier mit Käse verrühren

забърквам вар с пясък

Kalk mit Sand mischen

забърквам думите си от смущение

sich vor Verlegenheit versprechen

забърквам нкг с въпросите си

jdn mit seinen Fragen irreführen

забърквам нкг в скандал/неприятности

jdn in einen Skandal/Unannehmlichkeiten verwickeln

забърквам ги едни

etw akk ausfressen

забърквам из джобовете си

in seiner Hosentasche wühlen

забърквам се в афера

sich in eine Affäre verwickeln

забърквам се в някаква каша

in eine Geschichte verwickelt sein