завист nel dizionario PONS

Traduzioni di завист nel dizionario bulgaro»tedesco

за̀вист <-та̀> SOST f без мн

завист

Neid m

будя завист у нкг

jds Neid erwecken

гледам със завист на нкг/нщ

auf jdn/etw voll Neid schauen

изпитвам завист към нкг

jdm gegenüber Neid empfinden

пукам се от завист

vor Neid platzen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

позеленявам от яд/завист

vor Wut/Neid grün werden

болестта/завистта ме разяжда

die Krankheit/der Neid nagt [o. zehrt] an mir

пукам се от завист/смях/яд

vor Neid/Lachen/Wut platzen

Traduzioni di завист nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

neidlos

неизпитващ завист

neidlos

без завист

Neid

завист f

aus Neid

от завист

Neid erregen

събуждам завист

vor Neid platzen colloq

пукам се от завист

vor Neid erblassen

позеленявам от завист

Futterneid

завист f , която изпитва животно заради храната на друго животно

Futterneid

професионална завист

Stielaugen machen colloq

изскачат ми очите (от изненада, любопитство, завист)

vor Neid blass werden

пребледнявам от завист

vor Lachen/Wut/Neid platzen fig colloq

скъсвам се [o. пукам се] от смях/яд/завист

завист Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

болестта/завистта ме разяжда

die Krankheit/der Neid nagt [o. zehrt] an mir

пукам се от завист/смях/яд

vor Neid/Lachen/Wut platzen

умирам от завист

vor Neid vergehen

будя завист у нкг

jds Neid erwecken

гледам със завист на нкг/нщ

auf jdn/etw voll Neid schauen

изпитвам завист към нкг

jdm gegenüber Neid empfinden

пукам се от завист

vor Neid platzen

позеленявам от яд/завист

vor Wut/Neid grün werden

скъсвам се [o. пукам се] от смях/яд/завист

vor Lachen/Wut/Neid platzen fig colloq

изскачат ми очите (от изненада, любопитство, завист)

Stielaugen machen colloq