grün nel dizionario PONS

Traduzioni di grün nel dizionario tedesco»bulgaro

grün [gryːn] AGG

grün

зелен

grünes Licht (von Ampel)

зелено

grünes Licht fig (Zustimmung)

зелена улица

grüne Welle (von Ampeln)

„зелена вълна“

jdn grün und blau schlagen colloq

посинвам нкг от бой

sich grün und blau ärgern colloq

позеленявам от яд

auf keinen grünen Zweig kommen

нямам успех

grüner Junge

зелен

Vedi anche: blau

blau [blaʊ] AGG

1. blau:

blau (Farbe)

син

blau (himmelblau)

небесносин

blaues Auge

насинено око

blauer Fleck

синина (по тялото)

2. blau colloq (betrunken):

blau

пиян

locuzioni:

sein blaues Wunder erleben colloq

виждам се в чудо

blauer Brief colloq

писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau GASTR

пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Grün <-(s), - > colloq <-s> SOST nt

1. Grün (Farbe):

Grün

зелено nt

die Ampel steht auf Grün

светофарът свети зелено

2. Grün kein Pl:

Grün

зеленина f

3. Grün (Kartenspiel):

Grün

пика f

rot-grün AGG POL

die rot-grüne Koalition

червено-зелената коалиция

grün-alternativ ['gryːnaltɐna'tiːf] AGG POL

grün-alternativ

отнасящ се до т.нар. алтернативни политически течения като напр. на Зелените

Rot-Grün-Blau ED

Rot-Grün-Blau

червено-зелено-синьо (съставки на видеосигнал)

Traduzioni di grün nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

позеленявам

grün werden

позеленявам

grün anlaufen

позеленявам от яд/завист

vor Wut/Neid grün werden

зелен металик

grün metallic

зеленея се

grünen

сополан (сополана)

noch grün hinter den Ohren

разлиствам

zum Grünen bringen

разлиствам

grün werden

grün Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn grün und blau schlagen colloq

посинвам нкг от бой

sich grün und blau ärgern colloq

позеленявам от яд

auf keinen grünen Zweig kommen

нямам успех

Baumaßnahme auf der grünen Wiese

строително мероприятие на незастроен терен

Entscheidung am grünen Tisch

нереално [o. неприложимо] решение

dazu bist du noch zu grün (hinter den Ohren)!

зелен си още за тая работа!

der Hof ist in Grün gebettet

дворът е потънал в зеленина

sich selbst über den grünen Klee loben

превъзнасям

jdn über den grünen Klee loben

скъсвам се да хваля нкг

du bist noch ganz grün hinter den Ohren

има още (много) хляб да ядеш

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In das erste Vereinsjahr fiel auch die Wahl der rot-grün-goldenen Vereinsfarben.

de.wikipedia.org

Die Hüllblätter sind bleich, grün oder hellbraun und häutig berandet.

de.wikipedia.org

Fortan war die im Vorjahr eröffnete erste Route die weiße Linie und die neue Route die grüne Linie.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist gräulich grün und manchmal undeutlich fein liniert.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten ist zudem der Verzehr von grünen Pflanzenteilen, Samen und Früchten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Seine Kopfform wird aus Blüten gebildet, die Brustpartie aus grünen Blättern.

de.wikipedia.org

So ist kaltgepresstes Hanföl grün-gelblich, warm gepresstes dagegen dunkelgrün.

de.wikipedia.org

Die schmutzigroten Kronblätter sind länglich, 4 bis 5 Millimeter lang und unterseits sind sie blaulila mit grünem Kiel.

de.wikipedia.org

Beim Duplizieren von Filmen wird das Kopierlicht als Ganzes oder in den drei Farben Rot, Grün, Blau für jede einzelne Szene angepasst.

de.wikipedia.org

An mittelalten Exemplaren sind die Laubblätter sitzend, elliptisch, gerade, ganzrandig und matt grau-grün.

de.wikipedia.org