Traduzioni di загряване nel dizionario bulgaro»tedesco

зага̀тван|е <-ия> SOST nt

загатване

Andeutung f

загатване

Anspielung f

I.загря̀вам forma imperf, загрѐя forma perf VERB vb trans

загрявам

wärmen

загрявам вода

Wasser warm machen

загрявам мотор

den Motor warmlaufen lassen

горещата вана ще те загрее

die heiße Wanne wird dich aufwärmen

II.загря̀вам forma imperf, загрѐя forma perf VERB vb intr

1. загрявам (затоплям се):

загрявам

warm werden

двигателят загрява

der Motor läuft heiß

2. загрявам (разгрявам се):

загрявам

sich aufwärmen

футболистите загряват преди мача

die Fußballspieler wärmen sich vor dem Spiel auf

3. загрявам fig colloq (досещам се, проумявам):

загрявам

schalten

бавно/бързо загрявам

langsam/schnell schalten

най-после загря!

endlich hast du geschaltet!

не мога да загрея

eine lange Leitung haben

III.загря̀вам forma imperf, загрѐя forma perf VERB vb rifl

загрявам загрявам се (затоплям се):

загрявам

sich erhitzen

гумите са се загрели

die Reifen sind heiß geworden