Traduzioni di манипулѝрам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.манипулѝрам (н)forma perf VERB vb trans и fig

манипулирам

manipulieren

манипулирам съзнанието/масмедиите/народа/

das Bewusstsein/die Massenmedien/die Bevölkerung manipulieren

II.манипулѝрам (н)forma perf VERB vb intr (с уред, машина)

манипулирам

hantieren

манипулирам

umgehen

той не може да манипулира с тази машина

er kann mit dieser Maschine nicht umgehen

манипула̀тор¹ (манипулаторка) <-ът, -и> SOST m (f)

манипулатор (манипулаторка)

Manipulator(in) m (f)

манипула̀тор² <-ът, -и> SOST m TECN

манипулатор

Manipulator m

дистанционен манипулатор

Fernmanipulator

координатен манипулатор INFORM

Rollkugel f

манипулацио̀нн|а <-ата, -и> SOST f MED

манипулационна

Behandlungsraum m

манипула̀ци|я <-ята, -и> SOST f и fig TECN, MED

манипулация

Manipulation f

постигам целта си чрез умела манипулация

sein Ziel durch geschickte Manipulation erreichen

финна манипулация

raffinierte Manipulation

манипулацио̀н|ен (-на)

манипулационен -но <-ни> AGG:

манипулационен (-на)

Manipulations-

манипулационен (-на)

Bearbeitungs-

манипулационен процес

Manipulationsprozess m

манипулационен процес

Bearbeitungsprozess