Traduzioni di набера nel dizionario bulgaro»tedesco

набера̀ forma perf

набера → набирам

Vedi anche: набѝрам

I.набѝрам forma imperf, набера̀ forma perf VERB vb trans

1. набирам (плодове):

набирам

pflücken

2. набирам (привличам, призовавам):

набирам

anwerben

набирам работници/доброволци

Arbeiter/Freiwillige anwerben

3. набирам (събирам):

набирам

sammeln

набирам средства за нщ

Finanzmittel für etw akk sammeln

набирам точки

Punkte sammeln

4. набирам TIPOGR:

набирам

setzen

набирам книга

ein Buch setzen

5. набирам (плат, дреха):

набирам

einreihen

набирам

(ein)kräuseln

полата е набрана в кръста

der Rock ist an der Taille angereiht

6. набирам:

набирам (код)

eintippen

набирам (номер)

(aus)wählen

набирам номер

eine Nummer auswählen

набирам погрешен номер

sich verwählen

7. набирам:

набирам височина/скорост

an Höhe/Geschwindigkeit gewinnen

самолетът набира височина

das Flugzeug gewinnt an Höhe

8. набирам fig (придобивам, натрупвам):

набирам

sammeln

набирам опит

Erfahrungen sammeln

II.набѝрам forma imperf, набера̀ forma perf VERB vb intr (нагноявам)

набирам

(ver)eitern

пръстът ми е набрал

mein Finger ist vereitert

III.набѝрам forma imperf, набера̀ forma perf VERB vb rifl

набирам набирам се (плат, дреха):

набирам

knittern

набирам

faltig werden

набирам

sich zusammenziehen

чорапът ми се е набрал

mein Strumpf hat sich zusammengezogen [o. schlägt Falten]

I.набѝрам forma imperf, набера̀ forma perf VERB vb trans

1. набирам (плодове):

набирам

pflücken

2. набирам (привличам, призовавам):

набирам

anwerben

набирам работници/доброволци

Arbeiter/Freiwillige anwerben

3. набирам (събирам):

набирам

sammeln

набирам средства за нщ

Finanzmittel für etw akk sammeln

набирам точки

Punkte sammeln

4. набирам TIPOGR:

набирам

setzen

набирам книга

ein Buch setzen

5. набирам (плат, дреха):

набирам

einreihen

набирам

(ein)kräuseln

полата е набрана в кръста

der Rock ist an der Taille angereiht

6. набирам:

набирам (код)

eintippen

набирам (номер)

(aus)wählen

набирам номер

eine Nummer auswählen

набирам погрешен номер

sich verwählen

7. набирам:

набирам височина/скорост

an Höhe/Geschwindigkeit gewinnen

самолетът набира височина

das Flugzeug gewinnt an Höhe

8. набирам fig (придобивам, натрупвам):

набирам

sammeln

набирам опит

Erfahrungen sammeln

II.набѝрам forma imperf, набера̀ forma perf VERB vb intr (нагноявам)

набирам

(ver)eitern

пръстът ми е набрал

mein Finger ist vereitert

III.набѝрам forma imperf, набера̀ forma perf VERB vb rifl

набирам набирам се (плат, дреха):

набирам

knittern

набирам

faltig werden

набирам

sich zusammenziehen

чорапът ми се е набрал

mein Strumpf hat sich zusammengezogen [o. schlägt Falten]