повтарям nel dizionario PONS

Traduzioni di повтарям nel dizionario bulgaro»tedesco

I.повта̀рям forma imperf, повто̀ря forma perf VERB vb trans

1. повтарям (многократно):

повтарям

wiederholen

повтарям все едно и също нещо

immer dasselbe wiederholen

повтарям експеримент

ein Experiment wiederholen

повтарям като папагал

nachplappern

повтарям наум

still wiederholen

2. повтарям (заболяване):

повтарям

einen Rückfall bekommen

болестта ме повтори

ich habe einen Rückfall (der Krankheit) bekommen

II.повта̀рям forma imperf, повто̀ря forma perf VERB (н)vb trans colloq (същия клас)

повтарям

(die Klasse) wiederholen

повтарям

sitzen bleiben colloq

ако имаш двойка по математика, ще повтаряш класа

wenn du eine Fünf in Mathematik hast, bleibst du sitzen

той повтаря два класа в училище

er hat in der Schule zweimal wiederholt

той повтаря два класа в училище

er ist während seiner Schulzeit zweimal sitzen geblieben

III.повта̀рям forma imperf, повто̀ря forma perf VERB vb rifl

повтарям повтарям се:

повтарям

sich wiederholen

това да не се повтаря

das darf sich niemals wiederholen

това да не се повтаря

das mir das nicht noch einmal vorkommt! colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

повтарям като папагал fig

etwas wie ein Papagei nachsprechen

повтарям заученото с известна машиналност

das Gelernte mechanisch wiederholen

Traduzioni di повтарям nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wiederholen

повтарям

sich wiederholen

повтарям се

nachsprechen

повтарям (след нкг)

unterbleiben

не се повтарям

wiederkehren

повтарям се

auf etw dat herumreiten fig colloq

повтарям нщ до втръсване

nachsagen

повтарям (след нкг)

nachziehen (Strich, Linien)

повтарям

повтарям Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

повтарям заученото с известна машиналност

das Gelernte mechanisch wiederholen

постоянно му повтарям/казвам

dauernd wiederhole/sage ich ihm das

повтарям все едно и също нещо

immer dasselbe wiederholen

повтарям експеримент

ein Experiment wiederholen

повтарям като папагал

nachplappern

повтарям наум

still wiederholen

повтарям като ехо

wie ein Echo wiederholen

повтарям като папагал fig

etwas wie ein Papagei nachsprechen

омръзна ми да ти повтарям едно и също!

ich habe es satt, dir ein und das selbe zu wiederholen [o. mir den Mund fusselig zu reden] !