приписвам nel dizionario PONS

Traduzioni di приписвам nel dizionario bulgaro»tedesco

припѝсвам forma imperf, припѝша forma perf VERB vb trans

1. приписвам (добавям към написано):

приписвам

hinzuschreiben

2. приписвам DIR (прехвърлям):

приписвам

überschreiben

приписвам имот на нкг

jdm ein Grundstück überschreiben

3. приписвам fig (неоснователно):

приписвам

zuschreiben

приписвам

anlasten

приписвам отговорност

Verantwortung zuschreiben

приписвам нкм чужди грехове/престъпление

jdm fremde Sünden/Verbrechen anlasten

приписвам голямо значение на нщ

etw dat große Bedeutung beimessen

Traduzioni di приписвам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zuordnen ED

присвоявам, приписвам, причислявам

zuschreiben

приписвам

überschreiben DIR

приписвам

jdm etw in die Schuhe schieben fig colloq

приписвам нкм вината за нщ

beilegen

приписвам

jdm etw Gutes/Schlechtes nachsagen

приписвам нщ добро/лошо на нкг

unterstellen

приписвам

sich mit fremden Federn schmücken

кича се с чужди пера (приписвам си чужди заслуги)

jdm etw anhängen colloq (Schuld)

приписвам нкм нщ

приписвам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

приписвам имот на нкг

jdm ein Grundstück überschreiben

приписвам отговорност

Verantwortung zuschreiben

приписвам нкм чужди грехове/престъпление

jdm fremde Sünden/Verbrechen anlasten

приписвам голямо значение на нщ

etw dat große Bedeutung beimessen

приписвам си заслугата за нщ

sich etw akk als Verdienst anrechnen

кича се с чужди пера (приписвам си чужди заслуги)

sich mit fremden Federn schmücken