Schuhe nel dizionario PONS

Traduzioni di Schuhe nel dizionario tedesco»bulgaro

Schuh <-(e)s, -e> [ʃuː] SOST m

Schuh

обувка f

jdm etw in die Schuhe schieben fig colloq

приписвам нкм вината за нщ

ich weiß, wo dich der Schuh drückt fig

знам къде те стяга [o. стиска] чепикът

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein Paar Schuhe

чифт обувки

Traduzioni di Schuhe nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

патък

Schuh m

нови патъци

neue Schuhe

охлузени обувки

abgetragene Schuhe

обувки от набук

Schuhe mpl aus Nubuk

необут (-а)

ohne Schuhe

обувен (-на)

Schuh-

обувка

Schuh m

обувки с високи/ниски токове

Schuhe mit hohen/flachen Absätzen

обувките ме стягат

meine Schuhe drücken mich

шпиц обувки

spitze Schuhe

скъсани дънки/обувки

zerrissene Jeans/zertretene Schuhe

Schuhe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diese Schuhe bringen mich fast um colloq

тези обувки ще ми вземат здравето [o. ме убиват ужасно]

die Schuhe in [o. zur] Reparatur geben

занасям обувките на поправка

warum hast du deine schmutzigen Schuhe hereingebracht?

защо си домъкнал мръсните си обувки вътре?

wo hast du diese blöden Schuhe her?

къде намери тия скапани обувки?

diese Schuhe sind der letzte Modehit

тези обувки са последен вик на модата

die Schuhe sind mir zu groß

обувките са ми големи

die Schuhe passen nicht zum Anzug

обувките не се връзват с костюма

die Schuhe sind mir zu klein

обувките са ми малки

sich dat andere Schuhe/Strümpfe/Hosen anziehen

преобувам

sich dat die Schuhe mit Schlamm beschmutzen

оцапвам си обувките с кал

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen ist der Schuhmacher überrascht und erfreut über die zahlreichen neuen Schuhe.

de.wikipedia.org

Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Die verarbeitende Industrie besteht überwiegend aus Kleinbetrieben, die Konsumgüter wie Textilien, Schuhe oder Zigaretten produzieren bzw. in der Lebensmittelverarbeitung tätig sind.

de.wikipedia.org

Viele seiner Schuhe wurden handbemalt und sind durch Applikationen, Masken, Zöpfe, Reißverschlüssen und Verwendungen von ausgefallenen Materialien gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Schuhe, die den Häftlingen abgenommen wurden, sind in zwei langen Drahtverhauen ausgestellt.

de.wikipedia.org

Während der Hochkonjunktur um die Jahrhundertwende beschäftigte die Schuhfabrik über 800 Personen und produzierte täglich rund 2‘000 Paar Schuhe.

de.wikipedia.org

Er muss, bevor er an Land rudert, die Schuhe ausziehen und die Hosen hochkrempelt, weil sein Beiboot Wasser enthält.

de.wikipedia.org

Davor wurden manchmal für Farbwünsche der Basketball-Teams Schuhe mit farbigen Schuhbändern ausgestattet oder auch nachträglich gefärbt.

de.wikipedia.org

Die adeligen Herren durften zum Beispiel nicht die Schuhe ausziehen und barfuß oder nur in Strümpfen durch Schloss und Park gehen, weil dies als unfein galt.

de.wikipedia.org