Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

отбѝвам, забѝвам, сбѝвам, убѝвам e набѝвам,

Traduzioni di убиват nel dizionario bulgaro»tedesco

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.убѝвам forma imperf, убѝя forma perf VERB vb trans fig

- Feedback su questa voce

1. убивам (умъртвявам):

убивам

убивам

ти ме убиваш!

du bringst mich (fast) um!

убивам нкг от бой

jdn totschlagen

убивам с кама

убивам с нож

mit einem Messer töten

3. убивам (дивеч):

убивам

5. убивам fig (развалям):

убивам

убивам

убивам апетита на нкг

jdm den Appetit verderben

убивам желанието на нкг за нщ

jdm die Lust zu [o. an] etw dat

убивам радостта на нкг от нщ

jdm die Freude an etw dat vergällen verderben

7. убивам colloq (наранявам, натъртвам):

убивам

лявата обувка ми убива

mein linker Schuh drückt

locuzioni:

убивам (си) времето

die Zeit totschlagen

II.убѝвам forma imperf, убѝя forma perf VERB vb rifl убивам се

- Feedback su questa voce

1. убивам (самоубивам се):

убивам

Selbstmord begehen

I.отбѝвам forma imperf, отбѝя forma perf VERB vb trans

- Feedback su questa voce

1. отбивам и INFORM (отклонявам):

отбивам

отбивам

отбивам река

einen Fluss umleiten

3. отбивам (кърмаче):

отбивам

vom Stillen entwöhnen

4. отбивам (задължение):

отбивам

5. отбивам (наказание):

отбивам

6. отбивам (завивам):

отбивам

II.отбѝвам forma imperf, отбѝя forma perf VERB vb rifl отбивам се

- Feedback su questa voce

1. отбивам:

отбивам (отклонявам се)

отбивам (от пътя)

vom Weg abkommen

I.набѝвам forma imperf, набѝя forma perf VERB vb trans

- Feedback su questa voce

locuzioni:

набивам нщ в главата на нкг

jdm etw akk einreden einschärfen

II.набѝвам forma imperf, набѝя forma perf VERB vb rifl набивам се

- Feedback su questa voce

1. набивам (забивам се):

набивам

3. набивам (натъртвам се, подбивам се):

набивам

набивам

locuzioni:

набивам се в очите на нкг

jds Aufmerksamkeit erregen [o. auf sich lenken]

бива̀|к <-кът, -ци, numer: -ка > SOST m и fig MILIT

- Feedback su questa voce

I.забѝвам forma imperf, забѝя forma perf VERB vb trans

- Feedback su questa voce

4. забивам gergo (свалям):

забивам

той заби ново гадже

er hat eine Neue angebaggert

locuzioni:

забивам нож в гърба на нкг fig

jdm in den Rücken fallen

забивам нос някъде/в нщ (съсредоточавам се)

sich in etw akk vertiefen

забивам нос някъде/в нщ (чета отблизо)

seine Nase ins Buch stecken

забивам нос някъде/в нщ (падам по лице)

auf die Nase fallen

забивам очи [o. поглед] в нкг/нщ

jdn/etw mit seinem Blick durchbohren

II.забѝвам forma imperf, забѝя forma perf VERB vb intr

- Feedback su questa voce

2. забивам gergo (изнасям концерт):

забивам

(Musik) spielen

групата ще забива утре в този клуб

die Gruppe spielt morgen in diesem Klub

III.забѝвам forma imperf, забѝя forma perf VERB vb rifl забивам се

- Feedback su questa voce

1. забивам и fig:

забивам

sich (ein)bohren

в крака ми се заби трън

ein Dorn bohrte sich in meine Fußsohle (ein)

стрелата се заби в дървото

der Pfeil bohrte sich in den Baum

погледът му се заби в писмото

er heftete seinen Blick auf den Brief

тези думи се забиха в съзнанието ми

diese Worte prägten sich dat ins Gedächtnis ein

2. забивам colloq (в местност):

забивам

sich schlagen in +acc

забихме се в гората

wir haben uns in den Wald geschlagen

I.сбѝвам forma imperf, сбѝя forma perf VERB vb trans

- Feedback su questa voce

сбивам

zusammendrücken

сбивам

zusammenpressen

II.сбѝвам forma imperf, сбѝя forma perf VERB vb rifl сбивам се

- Feedback su questa voce

1. сбивам (започвам да се бия):

сбивам

сбивам се с нкг

mit jdm eine Prügelei [o. Rauferei] anfangen

2. сбивам (сплъстявам се):

сбивам

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

bulgaro

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский