пряк nel dizionario PONS

Traduzioni di пряк nel dizionario bulgaro»tedesco

пряк (пря̀ка) <прѐки> пря̀ко AGG

1. пряк (директен, непосредствен):

пряк (пря̀ка)

unmittelbar

пряк (пря̀ка)

direkt

пряк въпрос LING

direkte Frage

преки данъци FIN

direkte Steuern

пряк данък върху чистия доход FIN

Substanz-Ertragssteuer f

пряко допълнение LING

Akkusativobjekt nt

пряк иск

Direktanspruch m

пряк наследник DIR

unmittelbarer Erbe

пряк началник

direkter Vorgesetzter

пряка отговорност DIR

Direkthaftung f

пряка отговорност DIR

Durchgriffshaftung f

пряко предаване TV

Direktübertragung f

пряк път

direkter Weg

пряка реч LING

direkte Rede

2. пряк (напречен):

пряк (пря̀ка)

Quer-

locuzioni:

в прекия смисъл на думата

im wahrsten Sinne des Wortes

пряк свободен удар SPORT

Freistoß m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пряко

quer

минавам пряко през гората

quer durch den Wald gehen

пряко

unmittelbar

пряко

direkt

пряко съм засегнат

unmittelbar betroffen sein

пряко сили (с много усилие)

über meine Kräfte hinaus(gehend)

Traduzioni di пряк nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Direktanspruch

пряк иск

Direktversicherer

пряк застраховател

Direktklage

пряк иск

Direktinvestition

пряка инвестиция

Direktzugriff

пряк достъп

Direktübertragung

пряко предаване

Lastschriftverfahren

пряко дебитиране

hautnah fig

пряк

пряк Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

сключване на сделка от пряк представител (от името и за сметка на представлявания)

Geschäft für den, den es angeht

пряк свободен удар

Freistoß

създавам шорткът/пряк път/директна връзка (към програма)

шорткът erstellen

пряк данък върху чистия доход FIN

Substanz-Ertragssteuer f

пряк наследник

direkter Erbe

косвено/пряко действие спрямо трети лица

mittelbare/unmittelbare Drittwirkung

няма пряк повод за притеснение

ein unmittelbarer Anlass zur Besorgnis besteht nicht

пряк застраховател

Direktversicherer m

сключване на договор от пряк представител (от името и за сметка на представлявания)

Vertrag für den, den es angeht

изложен съм на пряка слънчева светлина

in der prallen Sonne liegen