direkter nel dizionario PONS

Traduzioni di direkter nel dizionario tedesco»bulgaro

I.direkt [di'rɛkt] AGG

1. direkt (ohne Umweg):

direkt

пряк

direkt a. ED

директен, непосредствен

direkter Zugriff ED

директен достъп

2. direkt (unmittelbar):

direkt

непосредствен

direkt gegenüber

точно срещу

3. direkt (unverblümt):

direkt

директен, прям

4. direkt LING:

direkte Rede

пряка реч

II.direkt [di'rɛkt] AVV

1. direkt (sofort):

direkt

веднага, направо

2. direkt:

direkt (ohne Umweg)

право, директно

direkt (unmittelbar)

непосредствено, директно

3. direkt (geradezu):

direkt

направо

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

direkter Verbotsirrtum

заблуда относно обхвата на забраната

a ist (direkt) proportional zu b

а е (право)пропорционално на b

Traduzioni di direkter nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пряко попадение

direkter Treffer

директен (-на)

direkt

директен превоз

direkter Transport m

директен достъп INFORM

direkter Zugriff

непосредствен (-а)

direkt

непосредствен контакт

direkter Kontakt

пряк (пря̀ка)

direkt

пряк началник

direkter Vorgesetzter

пряк път

direkter Weg

правопропорционален (-на)

(direkt) proportional

правопропорционален на

direkt proportional zu +dat

прям (пря̀ма)

direkt

непосредствено

direkt

живея непосредствено до училището

direkt neben der Schule wohnen

direkter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ihr Zimmer lag direkt neben meinem

нейната стая бе точно до моята

a ist (direkt) proportional zu b

а е (право)пропорционално на b

direkter Zugriff ED

директен достъп

direkter Vorsatz

пряк умисъл

direkter Verbotsirrtum

заблуда относно обхвата на забраната

Informationen direkt von der Quelle beziehen

получавам сведения направо от източника

er gehört direkt in die Irrenanstalt

той е направо за лудницата

ich bin direkt in den Baum gerammt

блъснах се право в дървото

jdm direkt in die Augen sehen

гледам нкг право в очите

etw akk direkt ins Gesicht sagen

казвам право в очите

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Innerhalb dieser im 19. Jahrhundert gebildeten Kronkolonien war die Einflussnahme der Briten direkter, aber es gab auch weitgehende Pressefreiheit und gewisse bürgerliche Rechte.

de.wikipedia.org

Problematisch aus epidemiologischer Sicht ist die Klärung direkter Zusammenhänge zwischen Wirkung und Ursache.

de.wikipedia.org

Es wirkt wie dieses als direkter Adrenozeptor-Agonist blutdrucksteigernd, herzstimulierend, bronchienerweiternd und appetithemmend.

de.wikipedia.org

Daneben treten etwa 40 Universitätsverlage, von denen ein Großteil unter direkter Kontrolle der jeweiligen Hochschule stehen.

de.wikipedia.org

Es befindet sich im südlichen Teil der Straße, in direkter Nachbarschaft zum Bahnhof sowie zur Hauptpost.

de.wikipedia.org

Ein direkter Beitrag zum Unterricht ist die Finanzierung einer zusätzlichen Hilfskraft und das Angebot eines Computerkurses für die Jahrgangsstufe acht.

de.wikipedia.org

In direkter Nachbarschaft befinden sich mehrere Altarme der Aller, die heute als Badeseen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Jury-Theorem hat Bedeutung für den Vergleich zwischen repräsentativer und direkter Demokratie, zwischen föderalen und zentralistischen Systemen, oder zwischen steilen oder flachen Hierarchien in Organisationen.

de.wikipedia.org

Einige Tage später wurden in direkter Nähe der Fundstelle ein Kupferkessel sowie 16 Münzen aus dem Torf geborgen.

de.wikipedia.org

Rohstoffe sind im Rechnungswesen Materialien, die in der Bilanz zum Umlaufvermögen gehören und bei der Produktion direkter Bestandteil der Produkte werden.

de.wikipedia.org