разправям nel dizionario PONS

Traduzioni di разправям nel dizionario bulgaro»tedesco

I.разпра̀вям forma imperf, разпра̀вя forma perf VERB vb trans colloq

разправям

erzählen

разправям

darlegen

за какво се разправя във филма?

worum geht es im Film?

разправям история/приказка

eine Geschichte/ein Märchen erzählen

разправят, че …

man erzählt, dass …

на кого ги разправяш тия!

du machst mir nichts vor!

разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми] !

das kannst du einem anderen erzählen!

II.разпра̀вям forma imperf, разпра̀вя forma perf VERB vb rifl разправям се

1. разправям (препирам се, споря):

разправям

sich auseinander setzen

разправям

sich streiten

2. разправям (боравя, занимавам се):

разправям

sich befassen

разправям

sich beschäftigen

по цял ден се разправям с децата

sich tagelang mit den Kindern beschäftigen

3. разправям (уреждам си сметките с нкг):

разправям

mit jdm abrechnen [o. fertig werden]

ще се разправим и с тебе!

mit dir werden wir auch abrechnen!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разправям небивалици

Lügenmärchen erzählen

Traduzioni di разправям nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdm etw vorlügen colloq

разправям нкм някаква лъжа

streiten (handgreiflich)

разправям се

Witze erzählen [o. reißen ] colloq

разправям [o. пускам] вицове

разправям Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

разправям небивалици

Lügenmärchen erzählen

разправям история/приказка

eine Geschichte/ein Märchen erzählen

по цял ден се разправям с децата

sich tagelang mit den Kindern beschäftigen