разпръсквам nel dizionario PONS

Traduzioni di разпръсквам nel dizionario bulgaro»tedesco

I.разпръ̀сквам forma imperf, разпръ̀сна forma perf VERB vb trans

1. разпръсквам и fig:

разпръсквам (разхвърлям, разпилявам)

zerstreuen

разпръсквам (разхвърлям, разпилявам)

verstreuen

разпръсквам (разхвърлям, разпилявам)

zerstäuben

разпръсквам (за течност)

verspritzen

разпръсквам семена/пясък

(Saat)Körner/Sand verstreuen

разпръсквам съмненията

Bedenken zerstreuen [o. beseitigen]

разпръсквам тълпа/демонстрация

eine Menschenmenge/Demonstration auseinander treiben [o. zerstreuen]

2. разпръсквам (разпространявам, разнасям):

разпръсквам

ausstreuen

разпръсквам

verbreiten

разпръсквам слухове/светлина

Gerüchte/Licht verbreiten

II.разпръ̀сквам forma imperf, разпръ̀сна forma perf VERB vb rifl

разпръсквам разпръсквам се и fig:

разпръсквам

sich zerstreuen

мъглата/димът се разпръсна

der Nebel/der Rauch zerstreute sich

съмненията се разпръскват

die Bedenken zerstreuen sich

тълпата се разпръсна във всички посоки

die (große) Menschenmenge zerstreute sich in alle Richtungen

Traduzioni di разпръсквам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ausstreuen

пръскам, разпръсквам

streuen (Sand, Blumen)

разпръсквам

schlagen (Funken)

разпръсквам

разпръсквам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

разпръсквам семена/пясък

(Saat)Körner/Sand verstreuen

разпръсквам съмненията

Bedenken zerstreuen [o. beseitigen]

разпръсквам тълпа/демонстрация

eine Menschenmenge/Demonstration auseinander treiben [o. zerstreuen]

разпръсквам слухове/светлина

Gerüchte/Licht verbreiten