Traduzioni di „Cities“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

citlivý

citlivý

empfindlich

citlivý

empfindsam

citlivý

gefühlvoll

citlivý pozorovatel

aufmerksamer Beobachter

citlivě reagovat

empfindlich reagieren

citlivost SOST f

citlivost

Empfindlichkeit f

citlivost (a. Film, Licht)

Empfindsamkeit f

chorobná citlivost

krankhafte Empfindsamkeit

cítit perf po-, perf pro-, perf u-, perf v- se perf vy-

cítit

fühlen, empfinden

cítit

(ver)spüren

cítit

riechen, wittern

je cítit plyn

es riecht nach Gas

je cítit česnekem

er riecht nach Knoblauch

cítit radost z čeho od nad čím

sich freuen über akk

cítit se opuštěn(ý)

sich verlassen fühlen

cítit lítost nad čím

bedauern akk

nemohu ho ani cítit

ich kann ihn nicht ausstehen

cítit se zdráv

sich gesund fühlen

cítit se jako doma

sich wie zu Hause fühlen

ten se cítí!

der fühlt sich!

necítit se čím

außer sich sein vor dat

citát <6. -u/-ě> SOST m

citát

Zitat n

opírat se o citáty

sich auf Zitate stützen

citace SOST f

citace

Zitierung f

citace

Zitat n

uvést doslovnou citaci

ein wörtliches Zitat anführen

citera SOST f

citera

Zither f

citový

citový

Gefühls-, Gemüts-

citově založený člověk

gefühlvoll veranlagter Mensch

citrón <6. -u/-ě> SOST m

citrón

Zitrone f

šťáva z citrónu

Zitronensaft m

čaj s citrónem

Tee m

čaj s citrónem

mit Zitrone

cit SOST m

cit

Gefühl n

cit

Empfindung f

cit

Sinn m

jazykový cit

Sprachgefühl n

mít cit pro co

Sinn haben für akk

cínie [-nɪjɛ] SOST f BOT

cínie

Zinnie f

citadela SOST f

citadela

Zitadelle f

citlivka <-vek> SOST f BOT

citlivka

Mimose f