tedesco » ceco

Traduzioni di „Hoffnung“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

Hoffnung <Hoffnung, -en> SOST f

Hoffnung
naděje f
in der Hoffnung
v naději
die Hoffnung haben
mít naději, nadít se (im)pf
seine Hoffnungen setzen auf akk
skládat [forma perf složit] naděje v akk
sich dat Hoffnung(en) machen
nadít se (im)pf
sich dat Hoffnung(en) machen
dělat si naději
jemandem Hoffnungen machen
dávat [forma perf dát] komu naději
es besteht Hoffnung, dass
je naděje, že …

Esempi per Hoffnung

es besteht kaum Hoffnung
sotva je naděje
es besteht Hoffnung, dass
je naděje, že …
ein Quäntchen Hoffnung
jiskřička f
in der Hoffnung
v naději
die Hoffnung haben
mít naději, nadít se (im)pf
ein Funken Hoffnung
jiskra naděje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der verabschiedet sich von ihr in der Hoffnung auf eine baldige Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung ist, dass dieses Wohlwollen auch entsprechend im Testament seinen Ausdruck findet.
de.wikipedia.org
Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Das Interesse der Gerätehersteller an einer Haushaltstechnisierung resultierte aus Absatzproblemen und der Hoffnung auf einen neuen aussichtsreichen Markt.
de.wikipedia.org
Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.
de.wikipedia.org
Pilger, in der Hoffnung auf ein Wunder, blieben nicht aus.
de.wikipedia.org
Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.
de.wikipedia.org
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org
Dieser hatte das aber in der Hoffnung auf baldigen Jagderfolg abgelehnt und darauf bestanden, das Gebiet mit zwei Teams zu erforschen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hoffnung" in altre lingue

"Hoffnung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati