Traduzioni di „chodzić“ nel dizionario ceco » tedesco

chodit <perf na- se perf od-, perf roz- choď!>

chodit

gehen

chodit (oft)

herumgehen, auf und ab gehen

chodit (oft)

ankommen, eingehen

chodit (Post)

sich kleiden, gekleidet gehen

dítě už chodí

das Kind kann schon laufen

chodit do školy

die Schule besuchen

chodit do kina

ins Kino gehen

chodit do důchodu

in Rente gehen

chodit mezi lidi

unter Leute gehen

chodit na houby

in die Pilze gehen

chodit na procházku

spazieren gehen

chodit po kom, čem

häufig besuchen akk

chodit po kom, čem

oft irgendwohin gehen

chodit po čtyřech

auf allen vieren gehen

chodit po světě

die Welt durchwandern

chodit pro kohu, co

jemanden, et. holen (gehen)

choditpro pivo

nach Bier gehen

chodit si ke komu pro rady

sich Rat holen bei dat

chodit s kým

Umgang pflegen mit dat

chodit s kým

verkehren mit dat

chodit v černém

in Schwarz gehen

chodit za školu

die Schule schwänzen

chodit za děvčaty

den Mädchen nachlaufen

chodit za bytem

eine Wohnung suchen

chodec <-dc-> SOST m

chodec

Fußgänger m

chodec

Passant m

chodec SPORT

Geher m

je dobrý chodec

er ist gut zu Fuß

přechod pro chodce

Fußgängerüberweg m

chodě <adv>

chodě

im Gehen

chodba <-deb> SOST f

chodba ARCH

Gang m

chodba ARCH

Flur m

chodba (Haus-) BERGB

Strecke f

chodník SOST m

chodník

Gehsteig m

chodník

Gehweg m

chodník

Bürgersteig m

dlažděný chodník

gepflasterter Gehweg

chopit VB perf

chopit

anfassen, (an)packen

chopit přítele za rukáv

den Freund am Ärmel packen

chopit se čeho

greifen nach dat

chopit se čeho

ergreifen akk

chopit se čeho fig

in Angriff nehmen

chopit se zbraně

zu den Waffen greifen

chopit se příležitosti

die Gelegenheit ergreifen

chopit se slova

das Wort ergreifen

podzim SOST m

podzim

Herbst m

na podzim

im Herbst

chod SOST m

chod

Gang m

chod

Gangart f

chod TECH

a. Lauf m

chod EDV

Ablauf m

chod událostí

der Gang der Ereignisse

mrtvý chod, chod napřázdno

Leerlauf

zpětný chod

Rücklauf

zpětný chod

Rückwärtsgang

uvést do chodu

in Betrieb nehmen

uvést do chodu

in Gang setzen

(Maschine) uvést do chodu

anlassen

(Motor) oběd o třech chodech

Mittagessen mit drei Gängen