Traduzioni di „ergreifen“ nel dizionario tedesco » ceco

ergreifen <irr ohne ge> +haben

ergreifen

uchvátit perf

ergreifen

popadnout perf

ergreifen (Verbrecher)

dopadnout perf

ergreifen (Verbrecher)

přistihnout perf

ergreifen (seelisch)

dojímat [forma perf dojímatjmout] , [forma perf po] hnout

ergreifen (Gelegenheit)

chápat [forma perf chopit] se

ergreifen (a. Dieb, Waffe) (Beruf)

vybírat [forma perf vybíratbrat] si

das Wort ergreifen

ujímat [forma perf ujmout] se slova

die Macht ergreifen

chápat [forma perf chopit] se moci

die Flucht ergreifen

dávat [forma perf dát] se na útěk

Esempi per ergreifen

Maßnahmen treffen, Maßnahmen ergreifen

[forma perf u] činit opatření

das Wort ergreifen

brát [forma perf vzít] si slovo

die Initiative ergreifen

chápat [forma perf chopit] se iniciativy

die Flucht ergreifen

dávat [forma perf dát] se na útěk

die Macht ergreifen

chápat [forma perf chopit] se moci

Partei ergreifen für akk

stavět [forma perf postavit] se na stranu gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.

de.wikipedia.org

Erst mit höheren Anteilen von Wind- und Solarstrom müssen zusätzlich weitere Maßnahmen wie ein Netzausbau, oder die Errichtung von Speicherkraftwerken ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Der Erhaltungsgrad dieser Ruinen war so außergewöhnlich gut, dass die Stadt sofort umfangreiche Schutzmaßnahmen ergriff.

de.wikipedia.org

Die Braut gefällt ihm aber nicht und er ergreift die Flucht zurück in sein Geschäft.

de.wikipedia.org

Erst in der Folge hätten die Nationalsozialisten die Chance ergriffen, die sich ihnen mit der Brandstiftung bot.

de.wikipedia.org

So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.

de.wikipedia.org

In der sich verschlimmernden, alle Bereiche von Militär, Politik, Gesellschaft und Wirtschaft umfassenden Krise ab Sommer 1917 wurden kaum noch wirtschaftspolitische Maßnahmen ergriffen.

de.wikipedia.org

Der Spartaner bewährte sich jedoch nicht, sondern löste nur auf der Seite der eigenen Kräfte einen inneren Konflikt aus und ergriff dann die Flucht.

de.wikipedia.org

Mit Eigeninitiative ergreift man die Initiative zu einer Handlung selbst.

de.wikipedia.org

Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.

de.wikipedia.org