Definizioni di „ergreifen“ nel Ortografia tedesca

er·gre̱i̱·fen <ergreifst, ergriff, hat ergriffen> VB con ogg

1.

jd ergreift etwas

mit der Hand fassen und festhalten

Er ergriff seinen Krug und prostete mir zu.

2.

jd ergreift jdn

≈ festnehmen Der Täter konnte kurze Zeit später ergriffen werden.

▶ Ergreifung

3.

etwas ergreift jdn

ricerc ≈ bewegen starke Gefühle in jdm erwecken

Der Film hatte sie zutiefst ergriffen.

▶ Ergriffenheit

4.

etwas ergreift jdn

ricerc plötzlich empfinden lassen

Ein Gefühl des Zorns ergriff sie.

einen Beruf ergreifen ricerc (einen Beruf wählen und auszuüben beginnen)

die Initiative/Flucht ergreifen (aktiv werden)

die Macht ergreifen (die Macht übernehmen)

Esempi per ergreifen

für jemanden Partei ergreifen

unorthodoxe Maßnahmen ergreifen

einen Beruf ergreifen ricerc (einen Beruf wählen und auszuüben beginnen)

die Initiative/Flucht ergreifen (aktiv werden)

die Macht ergreifen (die Macht übernehmen)

das Wort ergreifen (anfangen, über etwas zu sprechen)

das Hasenpanier ergreifen

präventive Maßnahmen ergreifen

die Flucht ergreifen (fliehen)

Wir werden geeignete Maßnahmen ergreifen.

etwas ermächtigt sich jds ricerc fig ergreifen

(mit den Händen) ergreifen und halten

jdn, der flieht, ergreifen und festnehmen

das Ergreifen oder das Einhalten von etwas

jd behändigt etwas CH ergreifen, an sich nehmen

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

die Gelegenheit beim Schopf(e) fassen/ergreifen/packen/nehmen (einen einmaligen, günstigen Augenblick schnell ausnutzen)

eine Person, die beauftragt ist, jdn zu ergreifen

Sie sollten Maßnahmen zur Senkung Ihres Blutdrucks ergreifen.

ohne für jdn oder etwas Partei zu ergreifen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wärmedämmungsmaßnahmen wurden zum Teil im Gebäudeinneren statt an den Außenseiten ergriffen, um das Bild des Gebäudes nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Erst in der Folge hätten die Nationalsozialisten die Chance ergriffen, die sich ihnen mit der Brandstiftung bot.

de.wikipedia.org

Er ließ den Katholikos von seinen Männern ergreifen und verprügeln.

de.wikipedia.org

Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.

de.wikipedia.org

Die Braut gefällt ihm aber nicht und er ergreift die Flucht zurück in sein Geschäft.

de.wikipedia.org

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org

Mit Eigeninitiative ergreift man die Initiative zu einer Handlung selbst.

de.wikipedia.org

Weiterhin entschied man sich dazu, einige verkehrssichernde Maßnahmen zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Realisiert es sich, müssen Maßnahmen zur Minimierung oder zum Risikoausschluss ergriffen werden.

de.wikipedia.org