Traduzioni di „dall“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

dal

1. dal → dát

locuzioni:

strana dal ÖKON

Haben n

strana dal ÖKON

Habenseite f

Vedi anche: dát

dát <perf, dám/dal, dej!> VB

dát

geben

dát

lassen

dát k dispozici

zur Verfügung stellen

dát komu co proto

eins draufgeben dat

dát komu na pamětnou od za vyučenou

einen Denkzettel verpassen dat

dát (si) pozor

aufpassen, Acht geben

dej (mi) pokoj!

lass mich in Ruhe!

tys tomu dal

du bist darauf hereingefallen

dejme tomu že

angenommen, dass

to dá mnoho práce

das macht viel Arbeit

dát gól od branku SPORT

ein Tor schießen

duál SOST m GR

duál

Dual m

data <sg údaj> SOST n/pl EDV

data

Daten pl

daň SOST f

daň

Steuer f

daň

Abgabe f

daň silniční

Straßengebühr f

daň ze mzdy

Lohnsteuer

daň ze psů

Hundesteuer

daň z přidané hodnoty

Mehrwertsteuer

srážka z daňí

Steuernachlass m

dar SOST m

dar

Gabe f

dar

Geschenk n

dar

Spende f

dostat darem

als Geschenk erhalten

dav SOST m

dav

(Menschen-)Menge f

dav

Masse f

daný

daný

gegeben

daná veličina MATH

eine gegebene Größe

dané slovo

ein gegebenes Wort, Versprechen n

z daných podmínek

unter den gegebenen Bedingungen

děl <2. Pl., dílo>

Vedi anche: dít se , dílo

dít se <3. Sg. děje se/3. Pl. dějí se/dál se/děl se, děj se!> perf na-, perf po-

dít se

geschehen

dít se

vor sich gehen, sich zutragen

co se děje?

was ist los?

děj se co děj

was immer geschieht

dílo <děl> SOST n

dílo

Werk n

dílo (geistiges, künstlerisches)

Arbeit f

díl <6. -u/-e> SOST m

díl

Teil m od n

náhradní díl

Ersatzteil n

rozdělit na tři díly

in drei Teile teilen

stejným dílem

zu gleichen Teilen

duel SOST m

duel

Duell n

dél

dél → déle

Vedi anche: déle

déle <adv>

déle

länger

dril SOST m

dril

Drill m

důl <dol-> SOST m BERGB

důl

Grube f

důl

Schacht m

důl

Zeche f

důl

Tal n

rudný důl

Erzbergwerk n

zlatý důl

Goldgrube

slibovat komu hory doly

jemandem goldene Berge versprechen

moll <undekl> SOST n MUS

moll

Moll n

déle <adv>

déle

länger

dělo SOST n

dělo

Geschütz n

dělo

Kanone f

rána z děla

Kanonenschuss m

dílo <děl> SOST n

dílo

Werk n

dílo (geistiges, künstlerisches)

Arbeit f

dle <prp> lit

dle

laut gen od dat

dle

gemäß dat

dle dohody

vereinbarungsgemäß

dole <adv komp doleji>

dole

unten

dolů

dolů

nach unten, abwärts

dolů

herunter, hinunter

dolů

nieder!

dolů po svahu

bergab, talwärts

klobouk dolů!

Hut ab!