Traduzioni di „Spende“ nel dizionario tedesco » ceco

Spende <Spende, -n> SOST f

Spende

(milo)dar m

spenden

spenden

dávat [forma perf dát]

spenden (a. Schatten, Wärme) (a. Blut, Organ)

darovat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Spenden kamen vom Verband der Reserveoffiziere und von der Bevölkerung der Stadt.

de.wikipedia.org

Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.

de.wikipedia.org

Diese Spenden werden oft durch spezielle Gegenstände belohnt, weshalb der Begriff „Spende“ hier eigentlich nicht genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

So leistete die Unie beispielsweise Spenden für das Winterhilfswerk des Deutschen Volkes.

de.wikipedia.org

2005 sollte das Grab eingeebnet werden, konnte aber mit Spenden gerettet werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1924 konnten mit Spenden der Gemeindemitglieder zwei Ersatzglocken, diesmal als Stahlguss, angefertigt werden.

de.wikipedia.org

1924 wurde die Kirche elektrifiziert und 1925 eine durch Spenden finanzierte Heizung eingebaut.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Spenden wurde die Orgel saniert, eine Heizung eingebaut und erste Schritte vollzogen, um die ebenfalls beschädigte Glocke wiederherstellen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge und die Aktionen werden ausschließlich durch Spenden finanziert.

de.wikipedia.org

Bereits im ersten Jahr konnte ein knapp fünfstelliger Betrag an Spenden generiert werden.

de.wikipedia.org