Traduzioni di „doznati“ nel dizionario ceco » tedesco

doznat VB perf , doznávat

doznat

(ein)gestehen, bekennen

doznít <perf, 3. Pl. -ějí/-í/-ěl> VB

doznít

verklingen

doznít

verhallen

doznít EL

nachschwingen

poznat VB perf

poznat

erkennen, kennenlernen

dohnat <perf, -ženu> VB

dohnat

einholen

dohnat

aufholen

dohnat

zwingen, nötigen

dohnat zpoždění

Verspätung aufholen

doznání SOST n

doznání

Geständnis n

doznání fig

Bekenntnis n

dozrát <perf, zrát> VB, dozrávat

dozrát

reif werden

dozrát fig

heranreifen

čas ješte nedozrál

die Zeit ist noch nicht reif

Vedi anche: zrát

zrát <perf do-, perf vy- zraji/zraju/zrají/zrajou/zrál>

zrát

reifen

dozírat

dozírat na kohu

beaufsichtigen akk

dozírat na kohu

überwachen akk

dozadu

dozadu

nach hinten, nach rückwärts

dosti

dosti → dost

Vedi anche: dost

dost

dost (čeho)

genug gen

dost (čeho)

ziemlich

dost (čeho)

wohl

už toho mám dost!

davon habe ich genug!

už toho mám dost! ugs

mir reicht’s!

dost a dost

mehr als genug

dost možná

wohl möglich

dost!

Schluss!, genug!

I . dokonat VB trans VB perf

dokonat

beenden, vollenden, vollbringen

dokonat

a. verüben

II . dokonat VB intr

dokonat

sterben, verscheiden

doutnat perf za-

doutnat

glimmen, schwelen

označit VB perf

označit

bezeichnen, kennzeichnen, markieren

označit fig

brandmarken

uznat VB perf , uznávat

uznat (za co)

anerkennen (als akk)

uznat (za co)

würdigen

uznat (za co)

einsehen

uznat vinným JUR

für schuldig befinden