Traduzioni di „duge“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

duše SOST f

duše

Seele f

duše

Schlauch m

(Auto-) dobrá duše

gute Seele

(Mensch) na mou duši!

bei meiner Seele!

tělem (i) duší

mit Leib und Seele

celou duší

mit ganzem Herzen

z celé duše

von ganzem Herzen, aus ganzer Seele

promluvit komu z duše

jemandem aus der Seele od aus dem Herzen sprechen

promluvit komu do duše

zureden dat

duel SOST m

duel

Duell n

duet SOST m , dueto <6. -u> SOST n MUS

duet

Duett n

dudy SOST f/pl

dudy

Dudelsack m

dub <6. -u/-ě> SOST m

dub

Eiche f

silný jako dub

stark wie eine Eiche

duh

jít od sloužit komu k duhu

jemandem gelegen kommen

duo <2: 2/3/6/7. Pl.> SOST n

duo

Duo n

dur <undekl> [duːr] SOST n MUS

dur

Dur n

stupnice dur

Dur-Tonleiter f

duál SOST m GR

duál

Dual m

duha SOST f

duha

Regenbogen m

pije jako duha

er säuft wie ein Bürstenbinder

duch <-ové, 6. Pl. -ších> SOST m

duch

Geist m

Duch svatý REL

Heiliger Geist

zlý duch

böser Geist

duchem nepřítomný

geistesabwesend

skleslý na duchu

niedergeschlagen, mutlos

duch času

Zeitgeist

tvůrčí duch

schöpferischer Geist

hodina duchů

Geisterstunde f

duji

duji → dout

Vedi anche: dout

dout <duji/dul/dut, duj!> perf na-, perf po-, perf za-

dout

wehen, blasen

duna SOST f

duna

Düne f

dutý

dutý

hohl

dutý

a. inhaltslos

dutý

konkav

dutý

dumpf

(Laut) duté zrcadlo

Konkavspiegel m

být dutý

blank sein

(ohne Geld) být dutý

unvorbereitet sein

déle <adv>

déle

länger

dle <prp> lit

dle

laut gen od dat

dle

gemäß dat

dle dohody

vereinbarungsgemäß

dne

dne → den

Vedi anche: den

den <dne/dni …> SOST m

den

Tag m

den rozhodný od rozhodující

Stichtag

výplatní den

Zahltag

den osvobození

Tag der Befreiung

v Praze dne 1. dubna

Prag, den 1. April

(Datum) dobrý den!

guten Tag!

(Gruß) Štědrý den

Heiligabend m

den co den

Tag für Tag

ve dne v noci

Tag und Nacht

ode dne ke dni

von Tag zu Tag

dělat si z kohu, čeho dobrý den

sich lustig machen über akk

dole <adv komp doleji>

dole

unten

doze SOST f

doze

Dosis f

doga SOST f

doga

Dogge f