Traduzioni di „erscheinen“ nel dizionario tedesco » ceco

erscheinen <irr ohne ge> +haben/sein

erscheinen

objevovat [forma perf objevovatevit] , zjevovat [forma perf zjevit]

erscheinen (Buch)

vycházet [forma perf vyjít]

erscheinen (Person)

dostavovat [forma perf dostavovatavit] se

erscheinen (den Anschein haben)

zdát se

das erscheint mir merkwürdig

to se mi zdá podivné

Erscheinen <-s> SOST nt

Erscheinen

objevení nt

Erscheinen

zjevení nt

Erscheinen (Buch)

vycházení nt

Erscheinen (Person)

dostavení nt

Esempi per erscheinen

in einem Verlag erscheinen

vycházet [forma perf vycházetjít] v nakladatelství

auf der Bildfläche erscheinen

objevovat [forma perf objevovatjevit] se na obzoru

vor Gericht erscheinen

dostavovat [forma perf dostavovatavit] se k soudu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erschien 2002 in einem gleichnamigen Band mit weiteren Texten.

de.wikipedia.org

Es durfte aber erst 1937 im Druck erscheinen.

de.wikipedia.org

Der erste Band mit Quellen zur Karolingerzeit erschien 1826.

de.wikipedia.org

Nach dem Erscheinen seines ersten Buches hat er nur zwei Interviews gegeben.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.

de.wikipedia.org

Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.

de.wikipedia.org

Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke als zu teuer.

de.wikipedia.org

Da der Verlag keinen Lastenausgleich erhalten hatte, konnten viele frühe Nachkriegsausgaben nur mit finanzieller Unterstützung der öffentlichen Hand oder der Wirtschaft erscheinen.

de.wikipedia.org