Traduzioni di „ishod“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

schod <6. -u/-ě> SOST m

schod

Stufe f

schody pl

Treppe f

pohyblivé schody

Rolltreppe

točité schody

Wendeltreppe

pojízdné schody

Gangway f

vchod SOST m

vchod

Eingang m

vchod

Eintritt m

vchod

Zutritt m

vchod zakázán!

Eintritt verboten!

shoda SOST f

shoda

Übereinstimmung f

shoda

Entsprechung f

shoda

Einvernehmen n

shoda

Eintracht f

ve shodě s čím

in Übereinstimmung mit dat

hod SOST m

hod SPORT

Wurf m

hod SPORT

Werfen n

hod SPORT

Schub m

(Kegeln) hod oštěpem

Speerwurf

hod oštěpem

Speerwerfen

chod SOST m

chod

Gang m

chod

Gangart f

chod TECH

a. Lauf m

chod EDV

Ablauf m

chod událostí

der Gang der Ereignisse

mrtvý chod, chod napřázdno

Leerlauf

zpětný chod

Rücklauf

zpětný chod

Rückwärtsgang

uvést do chodu

in Betrieb nehmen

uvést do chodu

in Gang setzen

(Maschine) uvést do chodu

anlassen

(Motor) oběd o třech chodech

Mittagessen mit drei Gängen

vhod <adv>

vhod

recht, gelegen, erwünscht

nic mu není vhod

nichts ist ihm recht

přijít právě vhod

gerade gelegen kommen

neshoda SOST f

neshoda

Widerspruch m

neshoda

Unterschied m

neshoda

Uneinigkeit f

odchod SOST m

odchod

Weggehen n

odchod

Aufbruch m

odchod

Abgang m

odchod ledů

Eisgang m

důchod <6. -u/-ě> SOST m

důchod

Einkommen n

důchod

Rente f

důchod

Pension f

(Alters-) důchody pl

Einkünfte pl

jít do důchodu

in Rente gehen

národní důchod

Nationaleinkommen n

nevhod <adv>

nevhod

ungelegen, zur Unzeit

obchod SOST m

obchod

Handel m

obchod

Geschäft n

obchod

Laden m

obchod

Handlung f

pochod SOST m

pochod

Marsch m

pochod

Prozess m

pochod

Verfahren n

pochod

Vorgang m

husím pochodem

im Gänsemarsch

východ <6. -u/-ě> SOST m

východ

Ausgang m

východ

Osten m

východ

Aufgang m

(Sonnen-, Mond-) na východě

im Osten

na východ

nach Osten

k východu

gegen Osten

záchod SOST m

záchod

Toilette f

záchod pop

Klo n

polní záchod MIL

Latrine f

shodit <perf, -zen> VB

1. shodit → sházet

2. shodit:

shodit

blamieren

shodit se

sich blamieren

Vedi anche: sházet

sházet <perf, 3. Pl. -ejí> VB, shazovat <-zuji>

sházet

abwerfen

sházet

ablegen

shodný

shodný

übereinstimmend

shodný

kongruent