Traduzioni di „nosh“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

nos <6. -u/-e> SOST m

nos

Nase f

dírky do nosu

Nasenlöcher n/pl

před nosem

unmittelbar, vor der Nase

u nosu

nahe

vodit kohu za nos

jemanden an der Nase herumführen

I . nosič SOST m

nosič

Träger m

nosič (Gepäck-, Kranken-)

Dienstmann m

II . nosič SOST m

nosič

Träger m

nosič dat EDV

Datenträger

zvukový nosič

Tonträger m

nosit <-šen>

nosit → nést

nosit

tragen

nosit

bringen

Vedi anche: nést

nést <perf do-, perf po- nesu/nesl/nesen>

nést

tragen

nést

bringen

nést

reichen

nést (Schuss)

abwerfen

nést (Nutzen)

ausspielen

(Karte) nést se

schweben

nést se

tragen

nosní

nosní

Nasen-

nosní dírky

Nasenlöcher n/pl

nosný

nosný

Trag-

nosný pilíř

tragender Pfeiler

nosná plocha letadla

Tragfläche f

nosná plocha letadla

des Flugzeugs

nosná raketa

Trägerrakete f

noha <a. 2/6. Pl. -ou/7. Pl. -ama> SOST f

noha

Fuß m

noha

Bein n

noha u stolu

Tischbein n

noha hříbku

(Pilz-)Stiel m

ani noha

keine Menschenseele

ani noha pop

kein Schwanz

jít co noha nohu mine

Schritt für Schritt gehen

postavit kohu na nohy fig

jemandem auf die Beine helfen

vzít nohy na ramena

die Beine in die Hand nehmen

obrátit všechno vzhůru nohama

alles auf den Kopf stellen

žít na volné noze

freischaffend sein

nok SOST m GASTR

nok

Nocke f

nok

Nockerl n

noc SOST f

noc

Nacht f

dobrou noc!

gute Nacht!

ve dne v noci

Tag und Nacht

nov <6. -u/-ě> SOST m

nov

Neumond m

nový

nový

neu

nový měsíc

Neumond m

nový nábytek

neue Möbel n/pl

Nový rok

Neujahr n

Nový svět

Neue Welt

(z. B. Amerika) Nový zákon

Neues Testament

švihat <perf pro-, perf za- švih>, nout VB <perf, -hl>

švihat

schlagen

švihat (mit der Rute)

peitschen

švihnout sebou

kräftig hinfallen

švihnout sebou

sich beeilen

nora SOST f

nora

Erdloch n

nora

Höhle f

nora

Bau m

nota SOST f MUS

nota

Note f

půlová nota

halbe Note

zpívat z not

nach Noten singen

skákat podle čí noty

nach jemandes Pfeife tanzen

nach SOST m

nach

Purpur m

nás

nás → my

Vedi anche: my

my

my

wir

nést <perf do-, perf po- nesu/nesl/nesen>

nést

tragen

nést

bringen

nést

reichen

nést (Schuss)

abwerfen

nést (Nutzen)

ausspielen

(Karte) nést se

schweben

nést se

tragen