Traduzioni di „okolina“ nel dizionario ceco » tedesco

okolní

okolní

benachbart

okolní

umliegend

dolina SOST f

dolina

Niederung f

dolina

Tal n

holina SOST f FORST

holina

Kahlschlag m

holina

kahle Stelle

drolina SOST f

drolina

Steingeröll n

rokle SOST f , roklina SOST f

rokle

Schlucht f

kotlina SOST f

kotlina

Vertiefung f

kotlina GEOGR

Kessel m

kotlina (Tal-) JAGD

Kessel m

kalina SOST f BOT

kalina

Schneeball m

oblina SOST f

oblina

Rundung f

okolí SOST n

okolí

Umgebung f

okolík SOST m BOT

okolík

Dolde f

okolo <prp>

okolo → kolem

okolo

um … akk herum, rings um akk

okolo

an dat vorüber adv

okolo

ringsum

okolo

ungefähr

Vedi anche: kolem

kolem <prp>

kolem

um akk

kolem adv

um … herum

kolem adv

vorbei, vorüber (an dat)

kolem adv

ungefähr, etwa

kolem dokola

ringsumher

kolem světa

(rund) um die Welt

jít kolem

vorübergehen

sedět kolem stolu

um den Tisch herum sitzen

vzít kohu kolem krku

jemanden umarmen

kolem vánoc

um Weihnachten herum

kolem deváté (hodiny)

gegen neun Uhr

muž kolem 40 let

ein Mann um (die) vierzig

okolky SOST m/pl

okolky

Umstände m/pl

dělat okolky

Umstände machen

bez okolků

ohne Umschweife

okoun SOST m ZOOL

okoun

Barsch m

okovaný

okovaný

mit Eisen beschlagen

slina SOST f

slina

Speichel m

co mu slina na jazyk přinese

was ihm gerade in den Sinn kommt

malina SOST f

malina

Himbeere f

sbírat maliny

Himbeeren sammeln

uzlina SOST f ANAT

uzlina

Ganglion n

uzlina

Nervenknoten m

bylina SOST f

bylina

(Kräuter-)Pflanze f

salina SOST f

salina

Saline f

bodlina SOST f

bodlina

Stachel m

bodlina

Dorn m