Traduzioni di „protium“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

proti <prp>

proti

gegen akk

proti

gegenüber dat

proti

im Vergleich zu dat

proti proudu

gegen den Strom, stromaufwärts

proti-

proti-

gegen-, wider-

proti- (in Zssgn)

anti-

proti- (in Zssgn)

-feindlich

protiva SOST m , protiva SOST f

protiva, protiva

widerliche Person

protít <perf, tít> VB

protít

durchhauen

protít GEOM

schneiden

Vedi anche: tít

tít <perf za- tnu/ťal/tnul/ťat> VB perf

tít

hauen, einen Hieb versetzen

proto

proto

deshalb, daher

dát komu co proto

jemandem eins draufgeben

dostat co proto

eins draufkriegen

protěž SOST f

protěž

Edelweiß n

proton SOST m

proton

Proton n

protéci, protéct VB <perf, téci>

protéci

durchfließen, durchströmen

Vedi anche: téci

téci, téct <3. teče/3. Pl. -kou/-čou/tekl, teč!>

téci

fließen

téci

triefen

téci

zerlaufen

téci (Fett)

(aus)laufen

protest <6. -u/-ě> SOST m

protest

Protest m

podat protest

protestieren

protéza SOST f

protéza

Prothese f

protkat VB perf , protkávat

protkat

durchweben, durchwirken

protlak SOST m

protlak

Mark n

(Obst-, Gemüse-) rajský protlak

Tomatenmark

protože

protože

weil, da

protřít <perf, třít> VB

protřít

durchtreiben

protřít

hecheln

(Flachs) protřít si oči

sich die Augen reiben

Vedi anche: třít

třít <třu/třel, třen, tři!> perf o-, perf pro-, perf roze-, perf za-

třít

reiben

třít

(ver)rühren

třít bídu

leiden

(Not) třít se

sich reiben

třít se ZOOL

laichen

opium SOST n

opium

Opium n

pódium SOST n

pódium

Podium n

rádium [-dɪ-] SOST n

rádium

Radium n

proud <6. -u/-ě> SOST m

proud

Strom m

proud

Strömung f

po proudu

stromabwärts

proti proudu

stromaufwärts

proudem

in Strömen

přivést do proudu

in Gang bringen

to je v proudu

das ist im Gang(e)