Traduzioni di „rope“ nel dizionario ceco » tedesco

role SOST f

role

Rolle f

role

Funktion f

role

Aufgabe f

hlavní role

Hauptrolle

ropa SOST f

ropa

Erdöl n

roup SOST m

roup

Madenwurm m

roup ugs

Made f

roupy pl ugs

Schrullen f/pl, fig

roupy pl

Grillen f/pl

rod <6. -u/-ě> SOST m

rod

Geschlecht n

rod BOT

Gattung f

rod GR

Genus n

rodem z Prahy

gebürtiger Prager

roh SOST m

roh

Horn n

roh

Ecke f

anglický roh MUS

Englischhorn

lesní roh

Waldhorn

na rohu

an der Ecke

za rohem

um die Ecke

roj SOST m

roj

Schwarm m

rok <6. roce> SOST m

rok

Jahr n

Nový rok

Neujahr

světelný rok ASTR

Lichtjahr

školní rok

Schuljahr

za rok

in einem Jahr

rok co rok

Jahr für Jahr

do roka

innerhalb eines Jahres, binnen Jahresfrist

rov <6. -u/-ě> SOST m

rov

Grabhügel m

rov

Grab n

robátko <-tek> SOST n , robě SOST n

robátko

kleines Kind, Baby n

rošt <6. -u/-ě> SOST m

rošt

Rost n

na roštu GASTR

vom Rost

rota SOST f MIL

rota

Kompanie f

roub SOST m AGR

roub

Pfropfreis n

roz-

roz-

zer-, auseinander-, entzwei-

roz- (in Zssgn Trennung)

…, los-

roz- (Beginn beginnen zu)

er-

roz- (Ziel zu et. bringen)

ver-, über und über

rosa SOST f

rosa

Tau m

lépe <adv kompzu dobrý>

lépe

besser

rýže SOST f

rýže

Reis m

ráže SOST f MIL

ráže

Kaliber n

růže SOST f

růže

Rose f

šípková růže

Heckenrose

ruce

ruce → ruka

Vedi anche: ruka

ruka <Dual ruce/6. -kou/7. -kama> SOST f

ruka

Hand f

ruka

Arm m

ruka

Handschrift f

k rukám kohu

zu Händen gen od von dat

vlastní rukou

eigenhändig

pod rukou

unter der Hand

u ruky

nahe

z ruky

weit weg

to mu jde od ruky

das geht ihm von der Hand

mít po od při ruce

zur od bei der Hand haben

být k ruce komu

jemandem zur Verfügung stehen

mít v čem ruce

seine Hände im Spiel haben

mít obě ruce levé

zwei linke Hände haben

dělat co levou rukou

et. mit links machen

opce SOST f

opce

Option f