Traduzioni di „tatí“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

taxi <undekl> SOST n , taxík <2/4. a. -a> SOST m

taxi

Taxi n

taxi ugs

Taxe f

tato

tato → tento

Vedi anche: tento

tento <ten>

tento

dieser (hier)

táta SOST m

táta

Vater m

táta ugs

Papa m

tát <perf roz- 3. taje>

tát

schmelzen, tauen intr

taft SOST m

taft

Taft m

takt SOST m

takt

Takt m

takt

Taktgefühl n

taxa SOST f

taxa

Taxe f

lázeňská taxa

Kurtaxe f

tah SOST m

tah

Zug m

tah

Ziehen n

tah

Ziehung f

tah

Strich m

taj SOST m lit

taj

Geheimnis n

tak

tak

so

tak

folglich

tam

tam

dort

tam

dorthin, da

tu a tam

hier und da

tam a zpět

hin und zurück

sem (a) tam

hier und da

běhat sem (a) tam

hin und her laufen

tu a tam, sem tam

zeitweise

byl ten tam

er war über alle Berge

tabu <undekl> SOST n

tabu

Tabu n

tabu adj undekl

tabu

tady

tady

hier, da

také

také

auch, ebenfalls

také

ebenso

taky ugs

taky → také

Vedi anche: také

také

také

auch, ebenfalls

také

ebenso

taký lit

taký → takový

Vedi anche: takový

takový

takový

solch, solch ein, derartig

takž

jakž takž

irgendwie, leidlich

tank SOST m

tank

Tank m

tank MIL

Panzer m

cti

cti → čest

Vedi anche: čest

čest <cti> SOST f

čest

Ehre f

pokládat si za čest

es sich zur Ehre anrechnen

na mou čest

bei meiner Ehre

beze cti

ehrlos

smysl pro čest

Ehrgefühl n

všechna čest!

alle Ehre!

děti

děti → dítě

Vedi anche: dítě

dítě <Pl. děti f 4> SOST n

dítě

Kind n

nevlastní dítě

Stiefkind

dítě štěstěny

Glückskind

vylít s vaničkou i dítě

das Kind mit dem Bade ausschütten