Traduzioni di „thousand“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

okousaný

okousaný

abgenagt, benagt, angefressen

housenčí

housenčí

Raupen-

housenka <-nek> SOST f

housenka

Raupe f

zhoustnout <perf, -tl> VB

zhoustnout

dick werden

zhoustnout

dichter werden, sich verdichten

house SOST n

house

junge Gans

houser <-ři> SOST m

1. houser:

houser

Gänserich m

2. houser MED pop :

houser 4. -a, 6. -u

Hexenschuss m

houska <-sek> SOST f

houska

Semmel f

houska

Brötchen n

houska

Wecken m

österr maková houska

Mohnsemmel

strouhaná houska

Semmelbrösel pl

to je jako houska na krámě

das liegt auf der Hand

housle SOST f/pl

housle

Geige f

housle

Violine f

hrát na housle

Geige spielen

hrát první housle

die erste Geige spielen

koncert pro housle a orchestr

Konzert n

koncert pro housle a orchestr

für Geige u. Orchester, Violinkonzert n

pouzdro na housle

Geigenkasten m

kousat <perf po-, perf roz-, -šu/-ši/-sám>

kousat

beißen

kousat

a. kauen

kousat

a. stechen

houslař SOST m

houslař

Geigenbauer m

kousavý

kousavý

bissig

kousavý

beißend

(Spott) kousavý pes

bissiger Hund

okousat <perf, -ši/-sám> VB, okousávat

okousat

benagen, abfressen

ukousat <perf, -šu/-sám> VB, ukousnout VB <perf, -sl, -snut>

ukousat

abbeißen

ukousat

totbeißen

(Tier) ukousat se nudou

sich zu Tode langweilen