Traduzioni di „throat“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

hrkat perf za-

hrkat

schnarren

hrkat

krachen

hrkat

rattern

hrkat (Motor)

knattern

hrkat (Auspuff)

holpern

zhrdat VB perf , zhrdnout VB <perf, -dl/-dnul>

zhrdat

verachten

zhrdat (meist neg.)

stolz werden

hroch SOST m

hroch

Flusspferd n

hroch

Nilpferd n

chrom <a. chróm> SOST m

chrom

Chrom n

hroší

hroší

Flusspferd-, Nilpferd-

mít hroší kůži

ein dickes Fell haben

hrobař SOST m

hrobař

Totengräber m

utéc hrobaři z lopaty

dem Totengräber von der Schippe springen

hrotit <perf na-, perf při-, perf za-, -cen>

hrotit

(an)spitzen

hrotit

zuspitzen

chromý

chromý

lahm, gelähmt

chromý na jednu nohu

auf einem Bein lahm

mit chromou ruku

eine gelähmte Hand haben

hrát <hraji/hraju/hrají/hrajou/hrál/hrán, hraj!/hrej!> perf na-, perf ode-, perf po- si perf se-, perf za- (si)

hrát

spielen

hrát zápas

einen Wettkampf austragen

hrát (v) karty

Karten spielen

hrát na klavír

Klavier spielen

hrát kopanou

Fußball spielen

hrát v loterii

in der Lotterie spielen

hrát o peníze

um Geld spielen

hrát (si) na honěnou

Haschen spielen

hrát si (s) míčem

Ball spielen

hrát si na schovávanou

Versteck spielen

hrát si se slovy

mit Worten spielen

hrát si se zdravím

mit der Gesundheit spielen

hrát pravé křídlo SPORT

am rechten Flügel spielen

hrát roli

eine Rolle spielen

hrát uraženého

den Beleidigten spielen

hrát si na hrdinu

den Helden spielen

hrát si na pána

den Herrn spielen

co se dnes hraje? THEAT

was wird heute gespielt od gegeben?

s prací jen si hraje

die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

hrát komu do noty

jemandem gelegen kommen

hrát všemi barvami

in allen Farben schillern

povídali že mu hráli!

du kannst mir viel erzählen!

to by tak hrálo!

das fehlte gerade noch!

hryzat <-žu/-zám, hryž!/hryžej!> perf o-, perf za-

hryzat

beißen

hryzat (co)

nagen (an dat)

hryzat si nehty

an den (Finger-)Nägeln kauen

hryže ho svědomí

ihn plagt od quält das Gewissen

to mě hryže

das wurmt mich

hrabat <-u/-ám, hrab!/hrabej!> perf po-, perf za-

hrabat

scharren

hrabat

rechen, harken

hrabat (se) v čem

herumwühlen in dat

hrabat (se) v čem

herumstöbern in dat

hrabat se

sich vergeblich bemühen

hrabat se pop

sich abstrampeln

kam se hrabeš?

wo willst du hin?

žehrat

za- (na kohu pro co)

eifersüchtig sein (auf akk, wegen gen)

za- (na kohu pro co)

jemandem missgönnen akk

hrozit VB

Contributo di un utente

hrozit

drohen

mu hrozit až osm let es

ihm drohen bis zu acht Jahren

hrozit

bedrohen