Traduzioni di „zahrabávatbat“ nel dizionario ceco » tedesco

zahrabat <perf, -u> VB, zahrabávat, zahrábnout VB <perf, -bl>, zahrabovat <-buji>

zahrabat

(ver)scharren, vergraben

zahrabat

zuschütten

zahrabat (Grube) fig

untergraben

zahrabat se

sich vergraben

zahrabat se

vergeuden

zahrazovat <-zuji>

zahrazovat → zahradit

Vedi anche: zahradit

zahradit <perf, -zen> VB

zahradit

einzäunen

zahradit

sperren

zahradit (Zugang)

stauen

zahrát <perf, hrát> VB, zahrávat

zahrát

(vor)spielen

zahrát

erklingen

zahrát (si) s kým

jemandem mitspielen

zahrát si

ein wenig Musik machen

zahrát si ugs

ein Spielchen machen

zahrát si s kým, čím

spaßen, scherzen mit dat

Vedi anche: hrát

hrát <hraji/hraju/hrají/hrajou/hrál/hrán, hraj!/hrej!> perf na-, perf ode-, perf po- si perf se-, perf za- (si)

hrát

spielen

hrát zápas

einen Wettkampf austragen

hrát (v) karty

Karten spielen

hrát na klavír

Klavier spielen

hrát kopanou

Fußball spielen

hrát v loterii

in der Lotterie spielen

hrát o peníze

um Geld spielen

hrát (si) na honěnou

Haschen spielen

hrát si (s) míčem

Ball spielen

hrát si na schovávanou

Versteck spielen

hrát si se slovy

mit Worten spielen

hrát si se zdravím

mit der Gesundheit spielen

hrát pravé křídlo SPORT

am rechten Flügel spielen

hrát roli

eine Rolle spielen

hrát uraženého

den Beleidigten spielen

hrát si na hrdinu

den Helden spielen

hrát si na pána

den Herrn spielen

co se dnes hraje? THEAT

was wird heute gespielt od gegeben?

s prací jen si hraje

die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

hrát komu do noty

jemandem gelegen kommen

hrát všemi barvami

in allen Farben schillern

povídali že mu hráli!

du kannst mir viel erzählen!

to by tak hrálo!

das fehlte gerade noch!

zahryzávat, zahryznout VB <perf, -zl, -znut>

zahryzávat

hineinbeißen

zahryznout se do čeho

sich verbeißen in akk

shrabat <perf, -u> VB, shrabávat

shrabat

zusammenrechen, (zusammen)harken

uhrabat VB perf , uhrabávat, uhrabovat <-buji>

uhrabat

(ab)harken, (ab)rechen

odhrabávat, odhrábnout VB perf , odhrabovat <-buji>

odhrabávat

(weg)fegen

vyhrabat <perf, -u> VB, vyhrabávat, vyhrábnout VB perf , vyhrabovat <-buji>

vyhrabat

ausgraben

vyhrabat

graben

(Loch) vyhrabat se

sich mühsam herausarbeiten

nahrabat <perf, -u> VB

nahrabat

zusammenharken, zusammenrechen

nahrabat

zusammenscharren

zahrnout <perf, -nul, -nut> VB, zahrnovat <-nuji>

zahrnout

zudecken, zuschütten, zuscharren

zahrnout

umschlagen, aufschlagen

zahrnout (Ärmel) fig

überschütten

zahrnout (Ärmel) fig

einbeziehen, umfassen