Traduzioni di „eye“ nel dizionario inglese » cinese

eye [aı] SOST

1. eye:

eye

眼睛 yǎnjing

2. eye:

eye

视力 shìlì

eye

眼力 yǎnlì

eye

鉴赏力 jiànshǎnglì

He has a good eye for beauty.

他对美很有鉴赏力。

3. eye:

eye

目光 mùguāng

eye

看 kàn

He took his eyes off her.

他将目光从她身上移开。

4. eye:

eye

眼状物(如针眼等) yǎnzhuàngwù

locuzioni:

an eye for an eye [or eye for eye]

以眼还眼 yǐ yǎn huán yǎn

be all eyes

目不转睛 mù bù zhuǎn jīng

be all eyes

非常注意 fēicháng zhùyì

before [or in front of] sb's (very) eyes

公开地 gōngkāide

before [or in front of] sb's (very) eyes

当着某人的面 dāngzhe mǒurén de miàn

cast an eye at [or on, over]

看 kàn

cast an eye at [or on, over]

看待 kàndài

catch sb's eye

引起某人注意 yǐnqǐ mǒurén zhùyì

close one's eyes to

不理会 bù lǐhuì

close one's eyes to

不愿考虑 bùyuàn kǎolǜ

cry one's eyes out

痛哭 tòngkū

dust the eyes of sb

蒙蔽某人 méngbì mǒurén

feast one's eyes on

看着…以饱眼福 kànzhe…yǐ bǎo yǎnfú

have [or keep] one's eye on

密切注意 mìqiè zhùyì

in one's [or the] mind's eye

在想象中 zài xiǎngxiàng zhōng

in the eyes of

根据 gēnjù

keep an eye on

照看 zhàokàn

keep an eye on

注意 zhùyì

look sb in the eye(s)

正视某人 zhèngshì mǒurén

lower [or drop] one's eyes

(害羞地)垂下目光 chuíxià mùguāng

make eyes at sb

向某人送秋波 xiàng mǒurén sòng qiūbō

see eye to eye with sb

与某人意见一致 yǔ mǒurén yìjiàn yīzhì

turn a [or one's] blind eye to

对…熟视无睹 duì…shú shì wú dǔ

black eye SOST

black eye

(挨打后的)乌青眼 wūqīngyǎn

bull's-eye, bullseye [ˈbʊlzaı] SOST

bull's-eye

靶心 bǎxīn

hit [or score] a bull's-eye

击中靶心

cat's eye SOST

1. cat's eye:

cat's eye

猫眼石 māoyǎnshí

2. cat's eye:

cat's eye

（安装在路面上的）“猫眼”反光装置 “māoyǎn” fǎnguāng zhuāngzhì

eye candy SOST

eye candy

悦目的人(或物) yuèmùde rén

eye-catching AGG

eye-catching

引人注目的 yǐn rén zhùmù de

eye-catching

显著的 xiǎnzhùde

eye doctor SOST

eye doctor

眼科医生 yǎnkē yīshēng

eye-opener SOST

eye-opener

令人惊奇(或恍然大的事物事物 lìng rén jīngqí de shìwù

eye strain SOST

eye strain

眼疲劳 yǎn píláo

bird's-eye view SOST

bird's-eye view

鸟瞰 niǎokàn

bird's-eye view

概观 gàiguān

Esempi per eye

an eye for an eye [or eye for eye]

以眼还眼 yǐ yǎn huán yǎn

see eye to eye with sb

与某人意见一致 yǔ mǒurén yìjiàn yīzhì

keep an eye on

照看 zhàokàn

Beauty gratifies the eye.

美可悦目。

catch sb's eye

引起某人注意 yǐnqǐ mǒurén zhùyì

my left eye

我的左眼

objects pleasing to the eye

悦目的东西

look square in the eye

直面逼视

hit [or score] a bull's-eye

击中靶心

invisible to the naked eye

肉眼看不见的

not bat an eye [or eyelid]

眼也不眨 yǎn yě bù zhǎ

have [or keep] one's eye on

密切注意 mìqiè zhùyì

in one's [or the] mind's eye

在想象中 zài xiǎngxiàng zhōng

cast an eye at [or on, over]

看 kàn

turn a [or one's] blind eye to

对…熟视无睹 duì…shú shì wú dǔ

the apple of one's [or the] eye

瞳孔 tóngkǒng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk

Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.

en.wikipedia.org

Next, it was prefrontal lobotomies with an ice pick through the eye socket.

laist.com

A makeup artist has created a collection of surreal artworks on his hands using just an eyebrow pencil and eye shadow.

www.dailymail.co.uk

Powers include a bladed boomerang on the head that can launch and emit electricity, burrowing, launchable arms, and eye lasers.

en.wikipedia.org

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

It takes a careful eye to spot the difference.

en.wikipedia.org

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.

en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc.

en.wikipedia.org