Traduzioni di „ènàn“ nel dizionario cinese » tedesco

愕然 èrán

愕然 èrán

erstaunt

愕然 èrán

verblüfft

愕然 èrán

verdutzt

男¹ nán

1. 男:

男 nán

Mann

男 nán

männlich

男演员

Schauspieler

男演员

Bühnenkünstler

2. 男:

男 nán

Sohn

长男

ältester Sohn

囡 (囝) nān

囡 nān

Kind

囡 nān

kleiner Liebling

难 (難) nàn

难 v anche nán

难 nàn

Not

难 nàn

Unglück

难 nàn

Katastrophe

大难临头

vor einer großen Katastrophe stehen

大难临头

ein großes Unheil droht

Vedi anche: 难 nán

难 (難) nán v anche nàn

1. 难:

难 nán

schwer

难 nán

schwierig

事情好难

das ist keine leichte Sache / das ist eine harte Nuss

2. 难:

难 nán

erschweren

难 nán

Schwierigkeiten bereiten

问题把他难住了

das Problem geht über seinen Verstand / er lässt sich von diesem Problem unterkriegen

3. 难:

难 nán

schlecht

难 nán

unangenehm

难闻

schlecht riechen

难闻

stinken

难闻

übelriechend

恩怨 ēnyuàn

恩怨 ēnyuàn

Liebe und Hass

恩怨 ēnyuàn

Freundschaft und Feindseligkeit

恩怨分明

genau unterscheiden können, wer ihm wohlwollend gegenübersteht und wer ihm übelgesinnt ist

呃逆 ènì

呃逆 ènì

einen Schluckauf bekommen

婀娜 ēnuó

婀娜 ēnuó

voller Anmut

婀娜 ēnuó

mit Grazie

恩赐 ēncì

恩赐 ēncì

milde Gabe

恩赐 ēncì

Almosen

恩赐 ēncì

jm etw aus Mitleid gewähren

恶棍 ègùn

恶棍 ègùn

Schurke

恶棍 ègùn

Schuft

厄运 èyùn

厄运 èyùn

Unglück

厄运 èyùn

Missgeschick

厄运 èyùn

Schicksalschlag

河岸 héàn

河岸 héàn

Flussufer

拈 niān

拈 niān

etw mit den Fingern nehmen

年 (秊) nián

1. 年:

年 nián

Jahr

五年

fünf Jahre

2. 年:

年 nián

jährlich

年产量

Jahresproduktion

年产量

Jahresertrag

3. 年:

年 nián

Alter

年 nián

Lebensabschnitt

中年人

Mittelaltrige(r)

中年人

eine Person im mittleren Alter

4. 年:

年 nián

Zeitalter

年 nián

Ära

近年来

in den letzten Jahren

5. 年 → 年成

丰年

fruchtbares (gutes) Jahr

丰年

reiche Ernte

6. 年:

年 nián

Neujahr

过年

Neujahr (das Frühlingsfest) feiern

年画

Neujahrsbild

年画

Frühlingsfestbild

念¹ niàn

1. 念:

念 niàn

an jn/etw denken

念 niàn

sich erinnern

念 niàn

vermissen

念家

an die Familie denken

2. 念 → 念头

瓣 bàn

1. 瓣:

瓣 bàn

Blütenblatt

2. 瓣:

瓣 bàn

Abschnitt

瓣 bàn

Scheibe

豆瓣儿

Hälfte eines Bohnenkerns

3. 瓣:

瓣 bàn

Bruchstück

瓣 bàn

Schnipsel

摔成几瓣

in Scheiben liegen

4. 瓣 (als Zähleinheitswort):

一瓣儿蒜

eine Knoblauchzehe