Traduzioni di „招“ nel dizionario cinese » tedesco

招¹ zhāo

1. 招 → 招手

2. 招:

招 zhāo

anwerben

3. 招 → 招致

招灾

Unheil heraufbeschwören

4. 招:

招 zhāo

reizen

招 zhāo

ärgern

你别招他生气

Mach ihm keinen Ärger!

招² zhāo

招 → 招认

招³ zhāo

招 → 着 (zhāo)

着 (招) zhāo v anche zháo zhe zhuó

1. 着:

着 zhāo

Schachzug

着 zhāo

Zug im Schachspiel

妙着

ein kluger (ausgezeichneter) Zug

2. 着:

着 zhāo

Trick

着 zhāo

List

着 zhāo

Kunstgriff

使出最后的一着

zum letzten Mittel greifen

花招 huāzhāo

1. 花招:

花招 huāzhāo

auf Effekt abzielende Bewegung im Wushu

2. 花招:

花招 huāzhāo

Trick

花招 huāzhāo

Kunstgriff

花招 huāzhāo

betrügerisches Manöver

政治花招

politischer Trick, politisches Manöver

耍花招

einen Kunstgriff anwenden

耍花招

mit Kunstkniffen arbeiten

耍花招

(jm) Komödie (vor) spielen

招安 zhāo'ān

招安 zhāo'ān

einen Anführer der Rebellen durch Straferlass und Postenangebot zur Kapitulation auffordern

招标 zhāobiāo

招标 zhāobiāo

ausschreiben

招标 zhāobiāo

Ausschreibung

招待 zhāodài

招待 zhāodài

bewirten

招待 zhāodài

empfangen

招待会

Empfang

招待所

Gästehaus

招待所

Herberge

招待所

Hospiz

招供 zhāogòng

招供 zhāogòng

ein Bekenntnis (ein Geständnis) ablegen

招供 zhāogòng

sich schuldig bekennen

招股 zhāogǔ

招股 zhāogǔ

Aktienkapital beschaffen (aufbringen)

招股 zhāogǔ

Aktionäre suchen

招呼 zhāohu

1. 招呼:

招呼 zhāohu

rufen

招呼 zhāohu

aufrufen

2. 招呼:

招呼 zhāohu

grüßen

打招呼

jn grüßen

3. 招呼:

招呼 zhāohu

mitteilen

招呼 zhāohu

Bescheid sagen

招呼 zhāohu

anweisen

4. 招呼:

招呼 zhāohu

für jn sorgen

招呼 zhāohu

betreuen

招呼 zhāohu

pflegen

招呼病人

einen Kranken pflegen (betreuen)

招架 zhāojià

招架 zhāojià

abwehren

招架 zhāojià

sich wehren

招架 zhāojià

widerstehen

招架不住

sich nicht wehren können

招考 zhāokǎo

招考 zhāokǎo

Aufnahmeprüfung ausschreiben

招考技术员

einen Prüfungswettbewerb für Techniker ausschreiben

招揽 zhāolǎn

招揽 zhāolǎn

werben

招揽 zhāolǎn

anziehen

招揽 zhāolǎn

anlocken

招领 zhāolǐng

招领 zhāolǐng

Bekanntgabe von Fundgegenständen

招领失物

Fundgegenstände

招领失物

Fundsachen

招领失物

verlorene Sachen können abgeholt werden

招募 zhāomù

招募 zhāomù

anwerben

招募 zhāomù

rekrutieren

招牌 zhāopai

招牌 zhāopai

Aushängeschild

招牌 zhāopai

Ladenschild

招盘 zhāopán

招盘 zhāopán

ein Geschäft oder eine Fabrik zum Verkauf anbieten

招聘 zhāopìn

招聘 zhāopìn

anwerben

招聘 zhāopìn

Stellenangebot

招认 zhāorèn

招认 zhāorèn

gestehen

招认 zhāorèn

eine Schuld (ein Vergehen) zugeben