Traduzioni di „沉“ nel dizionario cinese » tedesco

沉 (沈) chén

1. 沉:

沉 chén

sinken

沉 chén

untergehen

2. 沉:

沉 chén

senken

沉 chén

versenken

3. 沉:

沉 chén

tief

4. 沉:

沉 chén

schwer

沉 chén

drückend

死气沉沉 sǐ qì chén chén

死气沉沉 sǐ qì chén chén

leblos

死气沉沉 sǐ qì chén chén

wie ausgestorben

沉淀 chéndiàn

1. 沉淀:

沉淀 chéndiàn

sich niederschlagen

沉淀 chéndiàn

präzipitieren

2. 沉淀:

沉淀 chéndiàn

Niederschlag

沉淀 chéndiàn

Präzipitat

沉浸 chénjìn

沉浸 chénjìn

in etw versunken (getaucht) sein

沉闷 chénmèn

1. 沉闷:

沉闷 chénmèn

drückend

沉闷 chénmèn

leblos

沉闷 chénmèn

trostlos

2. 沉闷:

沉闷 chénmèn

bedrückt

沉闷 chénmèn

schwermütig

沉迷 chénmí

沉迷 chénmí

sich einer Sache ergeben (hingeben)

沉迷 chénmí

in etw schwelgen

沉没 chénmò

沉没 chénmò

versinken

沉没 chénmò

untergehen

沉默 chénmò

1. 沉默:

沉默 chénmò

schweigsam

沉默 chénmò

verschlossen

沉默 chénmò

wortkarg

2. 沉默:

沉默 chénmò

schweigen

沉默 chénmò

verstummen

保持沉默

über etw Schweigen (Stillschweigen) bewahren

沉溺 chénnì

沉溺 chénnì

sich einer Sache hingeben

沉溺 chénnì

frönen

沉溺 chénnì

verfallen

沉睡 chénshuì

沉睡 chénshuì

fest (tief) schlafen

沉思 chénsī

沉思 chénsī

über etw nachdenken (nachsinnen)

沉思 chénsī

seinen Gedanken nachgehen (nachhängen)

沉思 chénsī

in Gedanken versunken (vertieft) sein

沉痛 chéntòng

1. 沉痛:

沉痛 chéntòng

schmerzerfüllt

沉痛 chéntòng

tieftraurig

沉痛的心情

in tieftrauriger Stimmung sein

沉痛的心情

sich schmerzlich berührt fühlen

2. 沉痛:

沉痛 chéntòng

tiefgehend

沉痛 chéntòng

bitter

沉痛的教训

bittere Lehre

沉陷 chénxiàn

沉陷 chénxiàn

absinken

沉箱 chénxiāng

沉箱 chénxiāng

Senkkasten

沉箱 chénxiāng

Caisson

沉吟 chényín

沉吟 chényín

vor sich hin murmeln, weil man sich nicht entschließen kann

沉重 chénzhòng

1. 沉重:

沉重 chénzhòng

schwer

沉重 chénzhòng

schwerwiegend

2. 沉重:

沉重 chénzhòng

ernst

沉重 chénzhòng

gefährlich (von Krankheiten)

心情沉重

schweren Herzens

心情沉重

mit großer Sorge

沉着 chénzhuó

沉着 chénzhuó

gelassen

沉着 chénzhuó

ruhig und sicher

低沉 dīchén

低沉 dīchén

trüb

低沉 dīchén

tief

低沉 dīchén

niedergeschlagen

昏沉 hūnchén

1. 昏沉 → 昏暗

2. 昏沉:

昏沉 hūnchén

benommen

昏沉 hūnchén

leicht betäubt

深沉 shēnchén

1. 深沉:

深沉 shēnchén

tief

深沉 shēnchén

dunkel

暮色深沉

der Abend dämmert (sinkt herab)

2. 深沉:

深沉 shēnchén

tief (Tonhöhe)

3. 深沉:

深沉 shēnchén

unzugänglich

深沉 shēnchén

verschlossen