Traduzioni di „讳“ nel dizionario cinese » tedesco

讳 (諱) huì

1. 讳 → 讳言

2. 讳:

讳 huì

Tabu

避讳 bìhui

避讳 bìhui

etw als Tabu vermeiden

避讳 bìhui

etw aus dem Weg gehen

讳言 huìyán

讳言 huìyán

nicht sagen wollen

讳言 huìyán

nicht wagen, etw zu sagen

无可讳言

nicht zu verschweigen brauchen, dass ...

忌讳 jìhuì

1. 忌讳:

忌讳 jìhuì

Tabu

忌讳 jìhuì

Tabuschranke

2. 忌讳:

忌讳 jìhuì

tabuisieren

忌讳 jìhuì

vermeiden

隐讳 yǐnhuì

隐讳 yǐnhuì

verhehlen

隐讳 yǐnhuì

verschweigen

讳疾忌医 huì jí jì yī

讳疾忌医 huì jí jì yī

sich aus Angst, dass die Krankheit entdeckt wird, nicht behandeln lassen