Traduzioni di „趋“ nel dizionario cinese » tedesco

趋 (趨) qū

1. 趋:

趋 qū

eilen

趋 qū

hasten

2. 趋 → 趋向

大势所趋

allgemeiner Lauf der Dinge

大势所趋

der Zug der Zeit

日趋好转

Tag für Tag (immer) besser werden

趋附 qūfù

趋附 qūfù

um js Gunst buhlen

趋附 qūfù

jm zu gefallen suchen

趋势 qūshì

趋势 qūshì

Tendenz

趋势 qūshì

Trend

历史发展的必然趋势

die unabwendbare Entwicklungstendenz der Geschichte

趋向 qūxiàng

1. 趋向:

趋向 qūxiàng

neigen

趋向 qūxiàng

tendieren

由简陋趋向完善

sich vom Primitiven zur Vervollkommung entwickeln

2. 趋向:

趋向 qūxiàng

Neigung

趋向 qūxiàng

Tendenz

趋向 qūxiàng

Trend

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

趋之若鹜 qū zhī ruò wù

sich eifrig um etw reißen

亦步亦趋 yì bù yì qū

亦步亦趋 yì bù yì qū

jm auf Schritt und Tritt folgen

亦步亦趋 yì bù yì qū

in js Kielwasser segeln (schwimmen)