Traduzioni di „释“ nel dizionario cinese » tedesco

释 (釋) shì

1. 释:

释 shì

erklären

释 shì

interpretieren

释 shì

erläutern

2. 释:

释 shì

etw aus der Hand legen

释 shì

loslassen

3. 释 → 释放

保释 bǎoshì

保释 bǎoshì

jn gegen Kaution (Bürgschaft) freilassen

保释 bǎoshì

Haftentlassung gegen Bürgschaft

获释 huòshì

获释 huòshì

freigelassen werden

获释 huòshì

entlassen werden

假释 jiǎshì

假释 jiǎshì

jn auf Bewährung entlassen

解释 jiěshì

解释 jiěshì

interpretieren

解释 jiěshì

erklären

解释词义

die Bedeutung eines Wortes erklären

解释误会

ein Missverständnis aufklären

诠释 quánshì

诠释 quánshì

interpretieren

诠释 quánshì

Interpretation

诠释 quánshì

erläutern

诠释 quánshì

Erläuterung

释放 shìfàng

1. 释放:

释放 shìfàng

freilassen

释放 shìfàng

entlassen

释放 shìfàng

jn auf freien Fuß setzen

刑满释放

nach vollzogener Freiheitsstrafe entlassen werden

2. 释放:

释放 shìfàng

freisetzen

释放 shìfàng

auslösen

释疑 shìyí

释疑 shìyí

jm alle Zweifel an etw nehmen

释疑 shìyí

js Misstrauen überwinden

释疑 shìyí

js Argwohn zerstreuen

释义 shìyì

释义 shìyì

die Bedeutung eines Wortes (einer Wendung) erklären

释义 shìyì

einen Text erläutern

稀释 xīshì

稀释 xīshì

verdünnen

稀释 xīshì

verwässern

注释 zhùshì

注释 → 注解

爱不释手 ài bù shì shǒu

爱不释手 ài bù shì shǒu

von etw so angetan sein, dass man es nicht aus der Hand legt

爱不释手 ài bù shì shǒu

sich kaum (nur ungern) von etw trennen können

爱不释手 ài bù shì shǒu

sich von etw nicht losreißen können

如释重负 rú shì zhòng fù

如释重负 rú shì zhòng fù

erleichtert aufatmen

如释重负 rú shì zhòng fù

eine Last ist von seinen Schultern genommen