Traduzioni di „bùjuàn“ nel dizionario cinese » tedesco

部件 bùjiàn

部件 bùjiàn

Maschinenteile

部件 bùjiàn

Einzelteil

杜鹃¹ dùjuān

杜鹃 dùjuān

Kuckuck

募捐 mùjuān

募捐 mùjuān

Spenden sammeln

募捐 mùjuān

um Spenden bitten

不断 bùduàn

不断 bùduàn

ununterbrochen

不断 bùduàn

fortwährend

不断 bùduàn

unaufhörlich

猪圈 zhūjuàn

猪圈 zhūjuàn

Schweinestall

猪圈 zhūjuàn

Schweinekofen

白卷 báijuàn

白卷 báijuàn

Prüfungsbogen, den man unbeschrieben lässt

交白卷

einen Prüfungsbogen leer abgeben

困倦 kùnjuàn

困倦 kùnjuàn

schläfrig

困倦 kùnjuàn

schlafbedürftig

困倦 kùnjuàn

des Schlafs bedürftig sein

阅卷 yuèjuàn

阅卷 yuèjuàn

Prüfungsaufgaben korrigieren und benoten

不觉 bùjué

不觉 bùjué

unwillkürlich

不觉 bùjué

unbewusst

不觉 bùjué

unbemerkt

不禁 bùjīn

不禁 bùjīn

nicht umhinkönnen

不禁 bùjīn

nicht verhindern können

不禁 bùjīn

unwillkürlich

不仅 bùjǐn

不仅 bùjǐn

nicht nur

不仅 bùjǐn

nicht bloß

不仅 bùjǐn

nicht allein

不仅如此

damit nicht genug

不仅如此

nicht nur das

不仅如此

darüber hinaus

不尽 bùjìn

1. 不尽:

不尽 bùjìn

nicht völlig

不尽 bùjìn

nicht ganz

2. 不尽:

不尽 bùjìn

unversieglich

不尽 bùjìn

unerschöpflich

案卷 ànjuàn

案卷 ànjuàn

Akte

案卷 ànjuàn

Aktenstück

案卷 ànjuàn

Urkundensammlung

女眷 nǚjuàn

女眷 nǚjuàn

weibliche Familienmitglieder

疲倦 píjuàn

疲倦 → 疲乏

不拘 bùjū

1. 不拘:

不拘 bùjū

etw nicht dazu genau nehmen

不拘 bùjū

sich nicht an etw halten

不拘小节

sich nicht um Kleinigkeiten kümmern

不拘小节

über die kleinen Nachlässigkeiten im täglichen Leben hinwegsehen

2. 不拘:

不拘 bùjū

egal wie

不拘 bùjū

ganz gleich ob

布局 bùjú

1. 布局:

布局 bùjú

Anordnung

布局 bùjú

Arrangement

布局 bùjú

Planung

2. 布局:

布局 bùjú

Gliederung

布局 bùjú

Komposition

布局 bùjú

Anlage

剧团 jùtuán

剧团 jùtuán

Schauspielgruppe

剧团 jùtuán

Schauspieltrupp

剧团 jùtuán

Ensemble

剧院 jùyuàn

1. 剧院:

剧院 jùyuàn

Schauspielhaus

剧院 jùyuàn

Theater

2. 剧院 → 剧团

不安 bù'ān

不安 bù'ān

unruhig

不安 bù'ān

besorgt

坐立不安

wie auf glühenden Kohlen sitzen

坐立不安

ruhelos

坐立不安

weder sitzen noch stillstehen können