Traduzioni di „jūliúfàn“ nel dizionario cinese » tedesco

就范 jiùfàn

就范 jiùfàn

sich beugen

就范 jiùfàn

nachgeben

就范 jiùfàn

sich ergeben

迫使就范

jn zum Gehorsam bringen

迫使就范

jn gefügig (zahm) machen

拘留 jūliú

拘留 jūliú

in Haft nehmen (halten)

拘留 jūliú

internieren

拘留所

Arrest

拘留所

Polizeigefängnis

讵料 jùliào

讵料 jùliào

Wer hätte damit gerechnet, dass ...

囚犯 qiúfàn

囚犯 qiúfàn

Strafgefangene(r); Gefangene(r); Häftling

流芳 liúfāng

流芳 liúfāng

einen guten Namen hinterlassen

流芳百世

einen unsterblichen Ruhm hinterlassen

流放¹ liúfàng

流放 liúfàng

verbannen

流放 liúfàng

proskribieren

规范 guīfàn

1. 规范:

规范 guīfàn

Norm

规范 guīfàn

Standard

规范化

Standardisierung

规范化

Normung

2. 规范:

规范 guīfàn

normgemäß

手榴弹 shǒuliúdàn

1. 手榴弹:

手榴弹 shǒuliúdàn

(Wurfschuss) Handgranate

2. 手榴弹:

手榴弹 shǒuliúdàn

(Wurfgerät für eine sportliche Disziplin) Handgranate

3. 手榴弹:

手榴弹 shǒuliúdàn

Handgranatenwurf

剧烈 jùliè

剧烈 jùliè

heftig

剧烈 jùliè

stark

剧烈 jùliè

stürmisch

剧烈运动

anstrengende körperliche Betätigungen

不凡 bùfán

不凡 bùfán

ungewöhnlich

不凡 bùfán

außergewöhnlich

触犯 chùfàn

触犯 chùfàn

gegen etw verstoßen

触犯 chùfàn

versetzen

触犯 chùfàn

antasten

触犯 chùfàn

beleidigen

绣房 xiùfáng (in der alten Zeit)

绣房 xiùfáng

Mädchenschlafkammer

吃饭 chīfàn

1. 吃饭:

吃饭 chīfàn

essen

吃饭 chīfàn

eine Mahlzeit einnehmen

2. 吃饭:

吃饭 chīfàn

von etw leben (sich nähren, sich ernähren)

靠劳动吃饭

von seiner Hände Arbeit leben (sich nähren)

非凡 fēifán

非凡 fēifán

außergewöhnlich

开饭 kāifàn

1. 开饭:

开饭 kāifàn

Essen servieren

开饭 kāifàn

den Tisch decken

2. 开饭:

开饭 kāifàn

Essen anbieten (bereitstellen)

开饭 kāifàn

Essenstunde (Essenszeit) (in der Kantine oder Mensa)

米饭 mǐfàn

米饭 mǐfàn

(gekochter) Reis

腻烦 nìfan

1. 腻烦:

腻烦 nìfan

(einer Sache) überdrüssig sein

腻烦 nìfan

etw satt haben

腻烦 nìfan

von etw genug haben

2. 腻烦:

腻烦 nìfan

hassen

腻烦 nìfan

Widerwillen gegen etw empfinden

腻烦 nìfan

sich ekeln

我真腻烦他

ich habe ihn wahrhaftig satt