Traduzioni di „jǐng“ nel dizionario cinese » tedesco

井¹ jǐng

1. 井:

井 jǐng

Brunnen

打井

einen Brunnen bohren (graben)

2. 井:

井 jǐng

brunnenähnlicher Schacht

井² jǐng

井 → 井然

井 井有条

in bester Ordnung

井 井有条

planvoll

井 井有条

eine strenge Ordnung herrscht

肼 jǐng

肼 jǐng

Hydrazin

阱 (穽) jǐng

阱 jǐng

Falle

阱 jǐng

Fallstrick

警 jǐng

1. 警 → 警戒, → 警惕

2. 警 → 警察

交通警

Verkehrspolizei

交通警

Verkehrspolizist

儆 jǐng

儆 jǐng

warnen

儆 jǐng

ermahnen

以儆效尤

(an jm) ein Exempel statuieren

以儆效尤

ein warnendes Beispiel geben (setzen)

景¹ jǐng

1. 景 → 景致

雪景

Schneelandschaft

雪景

Winterlandschaft

2. 景:

景 jǐng

Lage

景 jǐng

Situation

景 jǐng

Zustand

好景不长

die Herrlichkeit dauert nicht lange

3. 景:

景 jǐng

Szene

第四幕第一景

4. Akt, 1. Szene

景² jǐng

景 → 景仰

憬 jǐng

憬 → 憬悟

颈 (頸) jǐng

颈 → 颈项

瓶颈

Flaschenhals

背井离乡 bèi jǐng lí xiāng

背井离乡 bèi jǐng lí xiāng

die Heimat verlassen

落井下石 luò jǐng xià shí

落井下石 luò jǐng xià shí

jm in der Not noch eins auswischen

坐井观天 zuò jǐng guān tiān

坐井观天 zuò jǐng guān tiān

js Blickfeld ist begrenzt

坐井观天 zuò jǐng guān tiān

einen beschränkten Horizont haben