Traduzioni di „jiāngsǐ“ nel dizionario cinese » tedesco

酱色 jiàngsè

酱色 jiàngsè

dunkelbraun

降级 jiàngjí

1. 降级:

降级 jiàngjí

degradieren

降级 jiàngjí

absteigen

2. 降级:

降级 jiàngjí

einen Schüler zurückversetzen (nicht versetzen)

将 (將) jiāng v anche jiàng

1. 将 → 将养

2. 将:

将 jiāng

Schach bieten

将死

jn matt setzen

将死

Schach und matt!

3. 将:

将 jiāng

führen

将 jiāng

bringen

4. 将:

将 jiāng

mit

将 jiāng

mittels

恩将仇报

Gutes mit Bösem vergelten

5. 将 (dient als Präposition zur Einführung eines vor dem Verb stehenden Objektes):

将门关上

die Tür schließen (zumachen)

6. 将:

将 jiāng

werden

将 jiāng

im Begriff sein

胜利将属于我们

der Sieg wird uns gehören / wir werden den Sieg davontragen

酱 (醬) jiàng

1. 酱:

酱 jiàng

Tunke

酱 jiàng

Sojatunke

酱 jiàng

Mehltunke

2. 酱:

酱 jiàng

etw in Sojasoße oder Sojatunke einlegen

酱瓜

in Sojatunke eingelegte Gurken

3. 酱:

酱 jiàng

Mus

酱 jiàng

Brei

苹果酱

Apfelmarmelade

苹果酱

Apfelmus

兼顾 jiāngù

兼顾 jiāngù

mitberücksichtigen

兼顾双方利益

auf die Interessen der beiden Seiten Rücksicht nehmen

间隔 jiàngé

间隔 jiàngé

Abstand

间隔 jiàngé

Entfernung

煎锅 jiānguō

煎锅 jiānguō

Back-, Bratpfanne

建国 jiànguó

1. 建国:

建国 jiànguó

einen Staat gründen (ins Leben rufen)

2. 建国:

建国 jiànguó

den Staat (das Land) aufbauen

勤俭建国

das Land fleißig und sparsam aufbauen

礓 jiāngcā

礓 jiāngcā

Stufe

礓 jiāngcā

Treppe

僵局 jiāngjú

僵局 jiāngjú

toter Punkt

僵局 jiāngjú

Patt

陷入僵局

in eine Sackgasse geraten

陷入僵局

an einen toten Punkt gelangen

送死 sòngsǐ

送死 sòngsǐ

in sein Verderben rennen

横死 hèngsǐ

横死 hèngsǐ

einen unnatürlichen Tod sterben

生死 shēngsǐ

生死 shēngsǐ

Leben und Tod

生死攸关

es geht um Leben und Tod / lebenswichtig