Traduzioni di „tónglíngrén“ nel dizionario cinese » tedesco

通令 tōnglìng

1. 通令:

通令 tōnglìng

eine Anordnung allen nachgeordneten Dienststellen geben

2. 通令:

通令 tōnglìng

Runderlass

通令 tōnglìng

dienstliches Rundschreiben

通明 tōngmíng

通明 tōngmíng

hell erleuchtet

通明 tōngmíng

erhellt

通行 tōngxíng

1. 通行:

通行 tōngxíng

passieren

通行 tōngxíng

hindurchgehen

通行 tōngxíng

überqueren

通行证

Pass

通行证

Passierschein

通行无阻

frei passieren

通行无阻

ungehindert durchgehen

2. 通行:

通行 tōngxíng

im allgemeinen Gebrauch

通行 tōngxíng

üblich

通行的办法

übliches Verfahren

同名 tóngmíng

同名 tóngmíng

den gleichen Namen haben (tragen)

我和他同名

ich bin ein Namensvetter von ihm

同情 tóngqíng

同情 tóngqíng

sympathisieren

同情 tóngqíng

Mitleid fühlen (haben)

同情心

ein fühlendes Herz haben

同情心

Mitgefühl

同行 tóngxíng

同行 v anche tóngháng

同行 tóngxíng

zusammen eine Reise machen

同姓 tóngxìng

同姓 tóngxìng

den gleichen Familiennamen haben (tragen)

同姓 tóngxìng

Namensvettern sein

工龄 gōnglíng

工龄 gōnglíng

Amtsalter

工龄 gōnglíng

Dienstalter

外星人 wàixīngrén

外星人 wàixīngrén

der Außerirdische

通融 tōngróng

1. 通融:

通融 tōngróng

ein Auge zudrücken

通融 tōngróng

in einer Sache (bei jm) eine Ausnahme machen

通融 tōngróng

kulant

2. 通融:

通融 tōngróng

jm kurzfristig Geld leihen

通通 tōngtōng

通通 tōngtōng

alles

通通 tōngtōng

allesamt

通通 tōngtōng

(alle) durch die Bank

茨冈人 Cígāngrén

茨冈人 Cígāngrén

Zigeuner

通红 tōnghóng

通红 tōnghóng

puterrot

她脸冻得通红

vor Kälte wurde sie ganz rot im Gesicht