Traduzioni di „xīngxì“ nel dizionario cinese » tedesco

兴修 xīngxiū

兴修 xīngxiū

mit einem Bau beginnen

兴修水利

Wasserbauten errichten (anlegen)

详细 xiángxì

详细 xiángxì

ausführlich

详细 xiángxì

detailliert

详细 xiángxì

genau

详详细细

ganz genau

详详细细

Punkt für Punkt

精细 jīngxì

精细 jīngxì

sorgfältig

精细 jīngxì

fein

精细 jīngxì

peinlich genau

做工精细

mit großer Sorgfalt anfertigen

平息 píngxī

1. 平息:

平息 píngxī

sich legen

平息 píngxī

sich beruhigen

平息 píngxī

zur Ruhe bringen

2. 平息 → 平定2

清晰 qīngxī

清晰 qīngxī

klar

清晰 qīngxī

deutlich

硬席 yìngxí

硬席 yìngxí

Nichtpolsterklasse

硬席卧铺

nicht gepolsterter Liegeplatz

屏息 bǐngxī

屏息 bǐngxī

mit angehaltenem Atem

信息 xìnxī

1. 信息:

信息 xìnxī

Nachricht

2. 信息:

信息 xìnxī

Information

信息处理

Informationsverarbeitung

3. 信息:

信息 xìnxī

Information

信息库

Informationsbank

信息论

Informationstheorie

信息论

Nachrichtentheorie

信息学

Informatik

信息技术

IT

信息技术

Informationstechnologien

兴起 xīngqǐ

1. 兴起:

兴起 xīngqǐ

entstehen

2. 兴起:

兴起 xīngqǐ

sich voller Begeisterung erheben

闻风兴起

in Aktion treten, sobald man von etw Wind bekommen hat

闻风兴起

sofort einem Aufruf folgen

星际 xīngjì

星际 xīngjì

zwischen den Planeten

星际 xīngjì

interplanetarisch

星际站

interplanetarische Station

星际旅行

Weltraumflug

行刺 xíngcì

行刺 xíngcì

einen Anschlag (ein Attentat) auf jn verüben (ausführen)

行礼 xínglǐ

行礼 xínglǐ

grüßen

行礼 xínglǐ

salutieren

行李 xíngli

行李 xíngli

Gepäck

行李 xíngli

Reisegepäck

行李袋

Reisetasche

行乞 xíngqǐ

行乞 xíngqǐ

betteln gehen

行乞 xíngqǐ

um Almosen bitten

星期 xīngqī

1. 星期:

星期 xīngqī

Woche

上星期

vorige (letzte) Woche

上星期

vergangene Woche

今天星期几?

Welcher Tag ist heute?

2. 星期 → 星期日

星期日休息

sonntag ist arbeitsfrei / am Sonntag hat man frei

腥气 xīngqi

1. 腥气:

腥气 xīngqi

Geruch nach Fischen, Krabben u.a.

有鱼腥气

es gibt Fischgeruch

2. 腥气:

腥气 xīngqi

Fischgeruch haben

腥气 xīngqi

schlecht riechend